Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1990 г. Съветът определи максимален размер на заемите от 4 млрд. EUR, от които около 3,4 млрд. EUR вече са одобрени и средствата са преведени.
Czech[cs]
V roce 1990 Rada stanovila výpůjční limit 4 miliardy EUR, přičemž již bylo rozhodnuto o zhruba 3,4 miliardách EUR, které byly vyplaceny.
Danish[da]
I 1990 fastsatte Rådet en låntagningsgrænse på 4 mia. EUR, hvoraf ca. 3,4 mia.
German[de]
EUR festgesetzt. Beschlossen und ausgezahlt wurden davon Anleihen im Umfang von etwa 3,4 Mrd.
Greek[el]
Το 1990 το Συμβούλιο έθεσε όριο δανεισμού ύψους 4 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων περίπου 3,4 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν ήδη εγκριθεί και εκταμιευτεί.
English[en]
In 1990 the Council fixed a borrowing limit of EUR 4 billion, of which some EUR 3.4 billion have been decided and disbursed.
Spanish[es]
En 1990, el Consejo fijó un límite de empréstito de 4 000 millones de euros, de los cuales aproximadamente 3 400 millones de euros ya han sido objeto de decisión y se han desembolsado.
Estonian[et]
1990. aastal kehtestas nõukogu laenuvõtmise piirmääraks 4 miljardit eurot, millest ligikaudu 3,4 miljardi kasutamise suhtes on otsus tehtud ja raha välja makstud.
Finnish[fi]
Neuvosto määritti vuonna 1990 lainanoton enimmäismääräksi 4 miljardia euroa. Päätöksiä on tehty noin 3,4 miljardin euron osalta ja kyseinen määrä on maksettu.
French[fr]
En 1990, le Conseil a fixé une limite d’emprunt de 4 milliards d’EUR, dont environ 3,4 milliards d’EUR ont été approuvés et décaissés.
Hungarian[hu]
A Tanács 1990-ben a hitelfelvétel határát 4 milliárd EUR-ban állapította meg, amelyből mintegy 3,4 milliárd EUR folyósítását hagyták jóvá és hajtották végre.
Italian[it]
Nel 1990 il Consiglio ha fissato a 4 miliardi di euro il limite per le operazioni di assunzione di prestiti; i prestiti approvati ed erogati ammontano a 3,4 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
EUR skolinimosi ribą, kurios atžvilgiu priimta sprendimų ir išmokėta maždaug 3,4 mlrd. EUR. 2002 m. Komisija pasiūlė padidinti skolinimosi ribą nuo 4 mlrd.
Latvian[lv]
Padome 1990. gadā noteica, ka aizņēmumu ierobežojums ir EUR 4 miljardi, un par aptuveni EUR 3,4 miljardiem lēmumi jau ir pieņemti un finansējums izmaksāts.
Maltese[mt]
Fl-1990 il-Kunsill stabbilixxa limitu ta' teħid ta' self ta' EUR 4 biljuni li minnhom ġew deċiżi u mħallsa madwar EUR 3,4 biljuni.
Dutch[nl]
In 1990 heeft de Raad het leningplafond vastgesteld op 4 miljard EUR, waarvan ongeveer 3,4 miljard EUR is benut.
Polish[pl]
W 1990 r. Rada ustanowiła pułap zaciąganych pożyczek na 4 mld EUR, przy czym odpowiednie decyzje w sprawie udzielenia pożyczek podjęto w odniesieniu do około 3,4 mld EUR, którą to kwotę wypłacono.
Portuguese[pt]
Em 1990, o Conselho fixou um limite de contracção de empréstimos de 4 mil milhões de euros, dos quais 3,4 mil milhões de euros foram aprovados e desembolsados.
Romanian[ro]
În 1990 Consiliul a stabilit o limită de împrumut de 4 miliarde EUR, din care aproximativ 3,4 miliarde EUR au fost aprobate și acordate efectiv.
Slovak[sk]
V roku 1990 Rada určila limit na prijímanie úverov vo výške 4 miliárd EUR, z ktorých sa rozhodlo približne o 3,4 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Svet je leta 1990 omejil najemanja posojil na 4 milijarde EUR, pri čemer je bila sprejeta odločitev o najetju in izplačilu približno 3,4 milijarde EUR.
Swedish[sv]
År 1990 fastställde rådet en upplåningslimit på 4 miljarder euro. Av dessa har 3,4 miljarder euro beslutats och utbetalats.