Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každému člověku s citlivými nervy se to může přihodit.
German[de]
Jeder Mensch mit sensiblen Nerven hat seine Hochs und Tiefs.
Greek[el]
Όποιος έχει τα νεύρα τεντωμένα όπως εγώ, έχει καλές και κακές στιγμές.
English[en]
Anybody on edge like me would have ups and downs.
French[fr]
Quiconque a les nerfs à fleur de peau a des hauts et des bas!
Hungarian[hu]
Mindenkivel megesik, hogy olykor megerőIteti az idegeit.
Italian[it]
Chiunque abbia i nervi a fior di pelle come me ha alti e bassi.
Dutch[nl]
M'n zenuwen spelen me altijd parten.
Polish[pl]
Każdy, kto stąpa na krawędzi, jak ja, ma swoje wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
Quem tem nervos â flor da pele como eu tem altos e baixos.
Romanian[ro]
Oricine de varsta mea ar avea zile mai bune sau mai rele.
Serbian[sr]
Svako ko živi na ivici kao ja ima svoje uspone i padove.
Turkish[tr]
Benim gibi sınırda bir insanın iniş ve çıkışları olur.