Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesmí se z ní stát vývozní podpora.
Danish[da]
Der kan ikke ydes eksportstøtte.
German[de]
Diese Beihilfen dürfen also auf keinen Fall Ausfuhrbeihilfen sein.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέπεται η μετατροπή της σε ενίσχυση των εξαγωγών,
English[en]
It must not be allowed to become export aid.
Spanish[es]
En otros términos, en ningún caso podrán constituir ayudas a la exportación.
Estonian[et]
Kõnealune abi ei tohi mingil juhul olla ekspordiabi.
Finnish[fi]
Nämä tuet eivät siis saa missään tapauksessa olla vientitukia.
French[fr]
En d'autres termes, ces aides ne pourront en aucun cas constituer des aides à l'exportation.
Hungarian[hu]
Nem engedhető meg, hogy exporttámogatássá váljon.
Italian[it]
In altri termini, gli aiuti non potranno assolutamente costituire aiuti all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Neturi būti leidžiama, kad tai taptų pagalba eksportui.
Latvian[lv]
Nedrīkst pieļaut, ka šis atbalsts kļūst par atbalstu eksportam.
Dutch[nl]
De steun mag niet de vorm krijgen van exportsteun.
Polish[pl]
Nie może ona stać się pomocą w eksporcie.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, estes auxílios nunca poderão constituir auxílios à exportação,
Slovak[sk]
Je neprípustné, aby sa stala pomocou pri vývoze.
Slovenian[sl]
Ne sme se dopustiti, da postane izvozna pomoč.
Swedish[sv]
Dessa stöd får aldrig utgöra exportstöd.