Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det statsejede trykkeri Zecca, der er beliggende i Rom paa via Salaria, og hvor man bl.a. trykker "Gazzetta Ufficiale" (Statstidende), arbejder der ca. 1.500 personer paa skift 24 timer i doegnet.
German[de]
Im Gebäude des Istituto Poligrafico Zecca dello Stato in Rom, via Salaria, in dem u.a. das (italienische) Amtsblatt gedruckt wird, arbeiten rund um die Uhr ungefähr 1.500 Personen.
Greek[el]
Στο κτίριο του Εθνικού Τυπογραφείου και Νομισματοκοπείου που βρίσκεται στη Ρώμη, οδός Salaria (όπου τυπώνεται και η ιταλική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως) εργάζονται περίπου 1.500 άτομα με συνεχή παρουσία 24 ωρών το 24ωρο.
English[en]
Around 1500 people work in the buildings that house the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (state mint and printing institute) located in Via Salaria in Rome (where, among other things, the Official Gazette is printed), which is staffed 24 hours a day.
Spanish[es]
En la sede del "Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato" que se encuentra en la Via Salaria, en Roma (donde, entre otras cosas, se imprime el Boletín Oficial), trabajan unas 1.500 personas con una presencia continua de 24 horas al día.
Finnish[fi]
Via Salarialla Roomassa sijaitsevan Istituto Poligrafico Zecca dello Staton rakennuksessa (jossa mm.
French[fr]
L'Istituto Poligrafico e Zecca de l'État situé via Salaria à Rome, dans les locaux duquel est notamment imprimé le Journal officiel, emploie quelque 1 500 personnes qui assurent une permanence 24 heures sur 24.
Italian[it]
Nello stabilimento dell'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato sito in Roma, via Salaria (ove tra l'altro si stampa la Gazzetta Ufficiale) lavorano circa 1.500 persone con una presenza continuata di 24 ore su 24.
Dutch[nl]
In de vestiging van het Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in de via Salaria in Rome - waar onder meer de Gazzetta Ufficiale wordt gedrukt - werken circa 1.500 personen in continue ploegendiensten.
Portuguese[pt]
No edifício do Istituto Poligrafico Zecca do Estado, situado na via Salaria, em Roma, no qual, nomeadamente, é impresso o Jornal Oficial, trabalham cerca de 1500 pessoas com uma presença permanente de 24 sobre 24 horas.
Swedish[sv]
Vid Italienska statens tryckeri och myntverk (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato) beläget vid Via Salaria i Rom arbetar ca 1.500 personer. Verksamheten pågår 24 timmar av 24 (bland annat trycks här Gazzetta Ufficiale, den italienska motsvarigheten till Post och Inrikes Tidningar).