Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا توصلتي إلى شيء أكثر واقعية, هل تتصلي بي قبل دق ناقوس الخطر ؟
Bulgarian[bg]
Но ако намериш нещо по-конкретно, би ли казала първо на мен?
Czech[cs]
Ale když přijdeš s něčím konkrétnějším, zavolala bys mi před spuštěním toho kolotoče?
Greek[el]
Αλλά αν καταλήξουμε σε κάτι πιο συγκεκριμένα, θα μου καλέσετε πριν κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου;
English[en]
But if you come up with anything more concrete, would you call me before sounding the alarm?
Spanish[es]
Pero si te topas con algo más concreto, ¿me llamarías antes de hacer saltar la alarma?
French[fr]
Mais si tu découvres quoi que ce soit de plus concret, pourrais-tu m'appeler avant d'alerter tout le monde?
Hebrew[he]
אבל אם תעלי משהו הרבה יותר מדוייק, האם תתקשרי אליי לפני שתזעיקי את כולם?
Croatian[hr]
Ali ako dođeš s nečim konkretnijim, hoćeš li me nazvati prije nego digneš uzbunu?
Hungarian[hu]
De ha valami konkrétabbat találsz, felhívnál, mielőtt megszólaltatod a riasztót?
Italian[it]
Ma... se se scopri qualcosa di piu'concreto, mi chiameresti prima di suonare l'allarme?
Polish[pl]
Ale jeśli poznasz jakieś szczegóły, zadzwonisz do mnie przed wszczęciem alarmu?
Portuguese[pt]
Mas se descobrir algo mais concreto, me liga antes de soar o alarme?
Romanian[ro]
Dar dacă vii cu ceva mai concret, m-ai sunați înainte semnale de alarmă?
Russian[ru]
Но если ты наткнёшься на что-то более конкретное, сначала позвони мне, прежде чем бить тревогу.