Besonderhede van voorbeeld: 6369162372181003087

Czech

No, myšlenka, že světlo je odráženo a zakřiveno deformovaným časoprostorem, to zní bláznivě, ale vlastně to je docela běžné.

Greek

Τώρα, η ιδέα του φωτός να διαθλάται και να κάμπτεται από τον στρεβλωμένο χωροχρόνο ακούγεται τρελή, αλλά στη πραγματικότητα είναι πολύ οικεία.

English

Now, this idea of light being deflected and bent by warped space-time sounds crazy, but actually it's very familiar.

Spanish

Ahora, la idea de la luz siendo desviada y doblada por el espacio-tiempo alabeado, suena como una locura, pero es en realidad familiar.

Portuguese

A ideia de a luz ser desviada e dobrada pelo espaço-tempo deformado parece loucura, mas é bem familiar.

Romanian

Ideea că lumina poate fi deviată sau îndoită de un spatiu-timp deformat pare ciudată, dar e un fenomen familiar.

Turkish

Işığın eğik uzay-zaman tarafından saptırılması ve bükülmesi fikri çok çılgınca gelebilir, lakin aslında çok tanıdık birşey.

Ukrainian

Ця ідея світла, відхиленого та вигнутого перекрученим простором-часом звучить дивно, але, насправді, дуже знайомо.