Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل أخفض الصوت.
Czech[cs]
Tak to prosím aspoň ztiš.
English[en]
At least turn the volume down.
Spanish[es]
Al menos baja el volumen.
Hindi[hi]
कम से कम आवाज़ कम कर दो ।
Croatian[hr]
Barem utišaj.
Hungarian[hu]
Legalább a hangot vedd le!
Indonesian[id]
Setidaknya, kecilkan suaranya.
Italian[it]
Almeno togli il volume.
Japanese[ja]
分か っ て た の に
Norwegian[nb]
Skru ned lyden, i det minste.
Dutch[nl]
Zet het volume dan zachter.
Polish[pl]
Chociaż to ścisz.
Portuguese[pt]
Pelo menos, baixa o volume.
Russian[ru]
Хотя бы звук сделай тише.
Thai[th]
ถ้างั้นก็ลดเสียงลงหน่อย
Turkish[tr]
Hiç değilse sesini kıs.
Vietnamese[vi]
Vậy cho nhỏ tiếng đi.