Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení kapitálu EIF se setkalo s podporou v rámci příspěvku skupiny EIB k iniciativě za růst a pracovní příležitosti, což přivítal ECOFIN dne 14. března 2006 a Evropská rada ve dnech 23.
Danish[da]
Fondens kapitalforhøjelse fik tilslutning inden for rammerne af EIB-Gruppens bidrag til vækst- og beskæftigelsesinitiativet, som blev hilst velkommen af Økofin-Rådet den 14. marts 2006 og af Det Europæiske Råd den 23.-24. marts 2006.
German[de]
Die Erhöhung des EIF-Kapitals wurde als zusätzlicher Beitrag der EIB-Gruppe zur Wachstums- und Beschäftigungsinitiative gebilligt und am 14. März 2006 vom Rat Wirtschaft und Finanzen und am 23.–24. März 2006 vom Europäischen Rat begrüßt.
Greek[el]
Η αύξηση του κεφαλαίου του Ταμείου εγκρίθηκε στο πλαίσιο της συμβολής του ομίλου της ΕΤΕπ στην πρωτοβουλία για την ανάπτυξη και την απασχόληση την οποία αποδέχθηκαν με ικανοποίηση το Συμβούλιο ECOFIN της 14ης Μαρτίου του 2006 και η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 23-24 Μαρτίου 2006.
English[en]
The capital increase of the Fund was endorsed within the framework of the EIB Group's contribution to the growth and jobs initiative which was welcomed by the ECOFIN of 14 March 2006 and European Council of 23-24 March 2006.
Spanish[es]
La ampliación de capital del Fondo fue aprobada en el contexto de la contribución del grupo BEI a la iniciativa en pro del crecimiento y el empleo, que fue acogida favorablemente por el Consejo ECOFIN de 14 de marzo de 2006 y por el Consejo Europeo de 23-24 de marzo de 2006.
Estonian[et]
Kapitali suurendamine kiideti heaks EIP grupi panusena majanduskasvu ja tööhõive algatusse, seda toetasid 14. märtsil 2006 majandus- ja rahandusministrite nõukogu ning 23.–24. märtsi 2006. aasta kohtumisel Euroopa Ülemkogu.
Finnish[fi]
Rahaston pääoman korotus hyväksyttiin samassa yhteydessä kuin kasvu- ja työllisyysaloitetta koskeva EIP-ryhmän esitys, jonka 14. maaliskuuta 2006 kokoontunut Ecofin-neuvosto sekä 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto panivat tyytyväisinä merkille.
French[fr]
Cette augmentation de capital a été approuvée dans le cadre de la contribution du groupe BEI à l'initiative pour la croissance et l'emploi, accueillie favorablement par le Conseil ECOFIN du 14 mars 2006 et le Conseil européen des 23 et 24 mars 2006.
Hungarian[hu]
Az Alap tőkeemelését az EBB-csoport növekedési és foglalkoztatási kezdeményezéshez való hozzájárulásának keretében hagyták jóvá, amelyet 2006. március 14-én örömmel üdvözölt az ECOFIN és 2006. március 23/24-én az Európai Tanács.
Italian[it]
L'aumento di capitale del Fondo è stato approvato nel quadro del contributo del gruppo BEI all'iniziativa per la crescita e l'occupazione, accolta favorevolmente dal Consiglio Ecofin del 14 marzo 2006 e dal Consiglio europeo del 23 e 24 marzo 2006.
Lithuanian[lt]
Fondo kapitalo padidinimui buvo pritarta atsižvelgiant į EIB grupės indėlį į ekonomikos augimo ir naujų darbo vietų kūrimo iniciatyvą, kuriam 2006 m. kovo 14 d. pritarė ECOFIN, o 2006 m. kovo 23–24 d. – Europos Vadovų Taryba.
Latvian[lv]
Fonda kapitāla palielināšanu apstiprināja kā daļu no EIB grupas ieguldījuma Iniciatīvā izaugsmei un nodarbinātībai, un to atzinīgi uzņēma Ekonomikas un finanšu padomes 2006. gada 14. marta sanāksmē un Eiropadomes 2006. gada 23.-24. marta sanāksmē.
Maltese[mt]
Iż-żieda kapitali tal-Fond kienet approvata u ffirmata fi ħdan il-qafas tal-kontribut tal-Grupp tal-BEI għall-inizjattiva tat-tkabbir eknomiku u l-impjiegi li ntlaqgħet mill-ECOFIN ta' l-14 ta’ Marzu 2006 u tal-Kunsill Ewropew tat-23-24 ta’ Marzu 2006.
Dutch[nl]
De EIF-kapitaalverhoging is als extra bijdrage van de EIB-groep aan het groei- en werkgelegenheidsinitiatief goedgekeurd en door de Ecofin-Raad van 14 maart 2006 en de Europese Raad van 23 en 24 maart 2006 positief ontvangen.
Polish[pl]
Podwyższenie kapitału Funduszu zostało poparte jako wkład grupy EBI w realizację inicjatywy na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz spotkało się z pozytywnym przyjęciem Rady ECOFIN na posiedzeniu w dnia 14 marca 2006 r. oraz na szczycie Rady Europejskiej w dniach 23-24 marca 2006 r.
Portuguese[pt]
O aumento do capital do Fundo foi aprovado no quadro da contribuição do Grupo BEI para a iniciativa “crescimento e emprego”, acolhida positivamente pelo Conselho Ecofin de 14 de Março de 2006 e pelo Conselho Europeu de 23-24 de Março de 2006.
Slovak[sk]
Navýšenie kapitálu fondu sa schválilo v rámci účasti skupiny EIB na iniciatíve týkajúcej sa rastu a tvorby pracovných príležitostí, ktorú uvítala ECOFIN 14. marca 2006 a Európska rada 23. - 24. marca 2006.
Slovenian[sl]
Povečanje kapitala sklada je bilo potrjeno v okviru prispevka skupine EIB k pobudi za rast in delovna mesta, ki je bila pozdravljena na zasedanju ECOFIN dne 14. marca 2006 in Evropskega sveta dne 23. in 24. marca 2006.
Swedish[sv]
Fondens kapitalökning godkändes inom ramen för EIB-gruppens bidrag till initiativet för tillväxt och sysselsättning, som togs emot mycket positivt vid rådets (Ecofin) möte den 14 mars 2006 och vid Europeiska rådets möte den 23-24 mars 2006.