Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fysisk kontrol boer derfor vaere selektiv, dvs. orienteret mod forsendelser, der er forbundet med stoerst risiko for saa vidt angaar restitutionens stoerrelse, produkt og destination samt virksomhedens trovaerdighed.
German[de]
Körperliche Kontrollen sollten deshalb selektiv vorgenommen werden und sich direkt auf Warenlieferungen richten, die im Hinblick auf die Höhe des Erstattungsbetrages, Erzeugnis und Bestimmung und die Vertrauenswürdigkeit des Händlers am risikoträchtigsten sind.
Greek[el]
Γι' αυτό, οι φυσικοί έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται κατ' επιλογή και να αφορούν εμπορευματικές αποστολές που εμφανίζουν το μεγαλύτερο κίνδυνο όσον αφορά την αξία της επιστροφής, το ίδιο το προϊόν, τον προορισμό και την αξιοπιστία της εμπορικής επιχείρησης.
English[en]
Physical controls should therefore be selective and directed towards consignments which present the highest risk in terms of refund value, product and destination risk, and trader reliability.
Spanish[es]
Por lo tanto, los controles materiales deben ser selectivos y centrarse en las partidas que presenten mayor riesgo en términos de valor de la restitución, tipo de producto, destino y fiabilidad del comerciante.
French[fr]
C'est pourquoi les contrôles physiques devraient être sélectifs et centrés sur les envois qui présentent le risque le plus élevé en termes de valeur de la restitution, de produit, de destination, et de fiabilité de l'opérateur.
Italian[it]
Pertanto i controlli fisici dovrebbero essere selettivi ed espletati su quelle partite di merci che presentano il rischio più elevato dal punto di vista del valore della restituzione, dei rischi connessi al prodotto ed alle destinazioni, e della fidatezza dell'operatore.
Dutch[nl]
Fysieke controles zouden derhalve selectief moeten zijn en gericht op zendingen die het grootste risico opleveren wat betreft de waarde van de restitutie, het produkt en de bestemming, alsmede de betrouwbaarheid van de handelaar.
Portuguese[pt]
Os controlos físicos deveriam, portanto, ter um carácter selectivo e centrarem-se em remessas que apresentem o mais elevado risco em termos de valor da restituição, qualidade do produto, exactidão do destino e fiabilidade do exportador.