Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(5)За дърветата Ulmus L. е известно е, че са гостоприемници на вредителя Saperda tridentata Olivier и осигуряват важен път за въвеждането и установяването му.
Czech[cs]
(5)O dřevu Ulmus L. je známo, že je hostitelem škodlivého organismu Saperda tridentata Olivier a prostředkem jeho zavlékání a trvalého usídlení.
Danish[da]
(5)Træ af Ulmus L. vides at være vært for og udgøre en vigtig overførselsvej for indførelsen og etableringen af skadegøreren Saperda tridentata Olivier.
German[de]
(5)Holz von Ulmus L. dient bekanntermaßen als Wirt und stellt einen wichtigen Übertragungsweg für die Einschleppung und die Ansiedlung des Schädlings Saperda tridentata Olivier dar.
Greek[el]
(5)Είναι γνωστό ότι το ξύλο φυτών Ulmus L. φιλοξενεί τον επιβλαβή οργανισμό Saperda tridentata Olivier και αποτελεί σημαντική οδό για την είσοδο και την εγκατάσταση του οργανισμού αυτού.
English[en]
(5)Wood of Ulmus L. is known to host and provide a significant pathway for the introduction and establishment of the pest Saperda tridentata Olivier.
Spanish[es]
(5)Se sabe que la madera de Ulmus L. alberga la plaga Saperda tridentata Olivier y le proporciona una vía importante para su introducción y establecimiento.
Estonian[et]
(5)Ulmus L. puidu kohta on teada, et selles võib esineda taimekahjurit Saperda tridentata Olivier ning see võib mängida olulist rolli nimetatud kahjuri sissetoomisel ja levimisel.
Finnish[fi]
(5)Ulmus L. -puutavaran tiedetään kantavan Saperda tridentata Olivier -tuhoojaa ja toimivan tärkeänä reittinä sen kulkeutumiselle ja asettumiselle.
French[fr]
(5)Le bois d’Ulmus L. est connu pour constituer un hôte et une filière importante pour l’introduction et l’établissement de l’organisme nuisible Saperda tridentata Olivier.
Croatian[hr]
(5)Za drvo roda Ulmus L. poznato je da je domaćin štetnom organizmu Saperda tridentata Olivier i da osigurava važne puteve za unos i udomaćenost tog štetnog organizma.
Hungarian[hu]
(5)Az Ulmus L. fája rendszerint a Saperda tridentata Olivier károsító hordozója, és jelentős útvonalat biztosít e károsító behurcolásának és megtelepedésének.
Italian[it]
(5)È risaputo che il legno di Ulmus L. ospita e fornisce un'importante via d'accesso e di insediamento all'organismo nocivo Saperda tridentata Olivier.
Lithuanian[lt]
(5)žinoma, kad Ulmus L. mediena yra kenkėjo Saperda tridentata Olivier šeimininkė ir svarbus jo įvežimo ir įsitvirtinimo kelias.
Latvian[lv]
(5)Ir zināms, ka Ulmus L. koksnē ir kaitīgais organisms Saperda tridentata Olivier un tā veido būtisku minētā kaitīgā organisma ievešanas un ieviešanās ceļu.
Maltese[mt]
(5)L-injam tal-Ulmus L. huwa magħruf li jospita u jipprovdi mogħdija sinifikanti għall-introduzzjoni u għall-istabbiliment tal-pest Saperda tridentata Olivier.
Dutch[nl]
(5)Hout van Ulmus L. staat bekend als waard en biedt een belangrijke route voor de introductie en vestiging van het plaagorganisme Saperda tridentata Olivier.
Polish[pl]
(5)W odniesieniu do drewna z roślin Ulmus L. wiadomo, że jest ono żywicielem agrofaga Saperda tridentata Olivier, stanowiąc istotną drogę jego przenikania i zasiedlania.
Portuguese[pt]
(5)Sabe-se que a madeira de Ulmus L. é hospedeira da praga Saperda tridentata Olivier e proporciona uma via importante para a introdução e o estabelecimento desta praga.
Romanian[ro]
(5)Este cunoscut faptul că lemnul de Ulmus L. găzduiește și oferă o cale semnificativă de introducere și stabilire a dăunătorului Saperda tripentata Olivier.
Slovak[sk]
(5)Je známe, že drevo rodu Ulmus L. je hostiteľom škodcu Saperda tridentata Olivier, ktorému poskytuje významnú prienikovú cestu na jeho zavlečenie a usídlenie.
Slovenian[sl]
(5)Za les Ulmus L. je znano, da gosti škodljivi organizem Saperda tridentata Olivier ter pomeni pomembno pot za njegov vnos in naselitev.
Swedish[sv]
(5)Det är känt att trä av Ulmus L. ofta hyser och fungerar som en betydande spridningsväg för införsel och etablering av skadegöraren Saperda tridentata Olivier.