Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След последната битка между нефитите и ламанитите, Мормон пише до бъдещото потомство на хората от Книгата на Мормон, за да разберат колко е важно да знаят кои са и какво трябва да правят, за да бъдат спасени.
Cebuano[ceb]
Human sa katapusang gubat tali sa mga Nephite ug mga Lamanite, si Mormon misulat sa umaabut nga mga kaliwatan sa katawhan sa Basahon ni Mormon bahin sa kaimportante nga masayud kon si kinsa sila ug unsay kinahanglan gayud nilang buhaton aron maluwas.
Czech[cs]
Po posledním boji mezi Nefity a Lamanity psal Mormon budoucím potomkům lidu popisovanému v Knize Mormonově o tom, jak je důležité vědět, kdo jsou a co musí učinit pro své spasení.
Danish[da]
Efter den sidste kamp mellem nefitterne og lamanitterne skrev Mormon til de fremtidige efterkommere af Mormons Bogs folk om vigtigheden af at vide, hvem de er og hvad de skal gøre for at blive frelst.
English[en]
After the final battle between the Nephites and Lamanites, Mormon wrote to the future descendants of the Book of Mormon people about the importance of knowing who they are and what they must do to be saved.
Estonian[et]
Kui viimane lahing nefilaste ja laamanlaste vahel oli lõppenud, kirjutas Mormon Mormoni Raamatu inimeste tulevastele järeltulijatele sellest, kui tähtis on teada, kes nad on ja mida nad peavad tegema, et päästetud saada.
Finnish[fi]
Nefiläisten ja lamanilaisten välillä käydyn viimeisen taistelun jälkeen Mormon kirjoitti Mormonin kirjan kansan tuleville jälkeläisille siitä, kuinka tärkeää heidän on tietää, keitä he ovat ja mitä heidän täytyy tehdä pelastuakseen.
French[fr]
Après la bataille finale entre les Néphites et les Lamanites, Mormon écrit aux futurs descendants du peuple du Livre de Mormon concernant l’importance de savoir qui ils sont et ce qu’ils doivent faire pour être sauvés.
Indonesian[id]
Setelah pertempuran terakhir antara orang-orang Nefi dan orang-orang Laman, Mormon menulis untuk keturunan yang akan datang dari orang-orang dalam Kitab Mormon tentang pentingnya mengetahui siapa mereka dan apa yang harus mereka lakukan untuk diselamatkan.
Italian[it]
Dopo la battaglia finale tra i Nefiti e i Lamaniti, Mormon scrisse rivolgendosi ai futuri discendenti del popolo del Libro di Mormon riguardo l’importanza di sapere chi essi sono e cosa devono fare per essere salvati.
Japanese[ja]
ニーファイ人とレーマン人の間で行われた最後の戦闘の後,モルモンは,モルモン書の民の将来の子孫に対して,自分は何者であるか,そして,救いを得るには何をしなければならないかを知ることが重要であると書いています。
Lithuanian[lt]
Po paskutinio mūšio tarp nefitų ir lamanitų Mormonas parašė būsimiems Mormono Knygoje aprašytų žmonių palikuonims apie tai, kaip svarbu žinoti, kas jie yra ir ką turi daryti, kad būtų išgelbėti.
Latvian[lv]
Pēc pēdējās kaujas starp nefijiešiem un lamaniešiem Mormons rakstīja Mormona Grāmatas ļaužu pēcnācējiem par to, cik svarīgi ir zināt, kas viņi ir un kas viņiem ir jādara, lai tiktu glābti.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady farany teo amin’ny Nefita sy ny Lamanita, i Môrmôna dia nanoratra tamin’ireo taranaka ho avin’ny vahoaka ao amin’ny Bokin’i Môrmôna mikasika ny maha-zava-dehibe ny fahalalana ny hoe iza izy ireo sy ny zavatra tsy maintsy ataon’izy ireo mba hovonjena.
Mongolian[mn]
Нифайчууд, леменчүүдийн хоорондох сүүлчийн тулааны дараа Мормон өөрсдийгөө хэн гэдгийг мэдэж, аврагдахын тулд юу хийх ёстойгоо мэдэхийн ач холбогдлыг Мормоны Номын хүмүүсийн ирээдүйн үр удамд зориулж бичжээ.
Norwegian[nb]
Etter det siste slaget mellom nephittene og lamanittene skrev Mormon til fremtidige etterkommere av folket i Mormons bok om viktigheten av å vite hvem de er, og hva de må gjøre for å bli frelst.
Dutch[nl]
Na de laatste veldslag tussen de Nephieten en de Lamanieten schreef Mormon aan de toekomstige nakomelingen van de mensen in het Boek van Mormon dat het belangrijk is om te weten wie zij zijn en wat ze moeten doen om gered te worden.
Polish[pl]
Po ostatecznej walce między Nefitami a Lamanitami Mormon napisał do przyszłych potomków ludu Księgi Mormona o tym, jak ważna jest wiedza o tym, kim są i co muszą zrobić, aby mogli zostać zbawieni.
Portuguese[pt]
Após a batalha final entre os nefitas e lamanitas, Mórmon escreveu para os futuros descendentes do povo do Livro de Mórmon sobre a importância de saber quem são e o que devem fazer para ser salvos.
Romanian[ro]
După ultima luptă care a avut loc între nefiţi şi lamaniţi, Mormon a scris urmaşilor din viitor ai popoarelor din Cartea lui Mormon despre importanţa faptului de a şti cine sunt şi ce trebuie să facă pentru a fi salvaţi.
Russian[ru]
После последнего сражения нефийцев с ламанийцами Мормон написал послание к будущим потомкам народа из Книги Мормона о том, как важно знать, кто они такие и что они обязаны делать, чтобы спастись.
Swedish[sv]
Efter nephiternas och lamaniternas sista och avgörande strid skrev Mormon till de framtida avkomlingarna till folket i Mormons bok om vikten av att de vet vilka de är och vad de måste göra för att bli frälsta.
Swahili[sw]
Baada ya pigano la mwisho kati ya Wanefi na Walamani, Mormoni aliwaandikia uzao ujao wa watu wa Kitabu cha Mormoni kuhusu umuhimu wa kujua wao ni akina nani na kile wanapaswa kufanya ili kuokolewa.
Tagalog[tl]
Matapos ang huling digmaan ng mga Nephita at ng mga Lamanita, sumulat si Mormon sa mga magiging inapo ng mga tao sa Aklat ni Mormon upang ipaalam na mahalagang malaman nila kung sino sila at kung ano ang dapat nilang gawin upang maligtas.
Tongan[to]
Hili ‘a e tau fakaʻosi ‘a e kau Nīfaí mo e kau Leimaná, naʻe fai leva ‘e Molomona ha tohi ki he ngaahi hako ‘o e kakai ‘o e Tohi ʻa Molomoná ‘o kau ki hono mahuʻinga ‘o hono ‘iloʻi pe ko hai ʻa kinautolú mo e meʻa kuo pau ke nau fai ke fakamoʻui ai ‘a kinautolú.
Ukrainian[uk]
Після остаточної битви між нефійцями і ламанійцями Мормон написав майбутнім нащадкам народу, описаного в Книзі Мормона, про те, як важливо знати, хто вони є і що вони повинні робити, аби бути спасенними.
Vietnamese[vi]
Sau trận chiến cuối cùng giữa dân Nê Phi và dân La Man, Mặc Môn đã viết thư cho con cháu tương lai của những người trong thời kỳ Sách Mặc Môn đề cập đến tầm quan trọng của việc biết được họ là ai và họ cần phải làm gì để được cứu rỗi.