Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هُناك جبال لا يُمكن ترويض قوة الطبيعة فيها.
Bulgarian[bg]
Но има планини, където силите на природата не могат да бъдат опитомени.
Czech[cs]
Ale jsou hory, kde síla přírody nemùže být zkrocena.
Greek[el]
Μα υπάρχουν βουνά που οι δυνάμεις της φύσης δεν μπορούν να δαμαστούν.
English[en]
But there are mountains where the forces of nature cannot be tamed.
Spanish[es]
Sin embargo, hay montañas, donde las fuerzas de la naturaleza no pueden ser domesticadas.
Hebrew[he]
אולם ישנם הרים בהם לא ניתן לאלף את איתני הטבע.
Hungarian[hu]
De egyes hegyeken a természet erejét nem lehet visszafogni.
Dutch[nl]
Maar er zijn bergen waar de natuurkrachten niet te temmen zijn.
Polish[pl]
Lecz są góry, gdzie sił natury nie da się okiełznać.
Portuguese[pt]
Mas há montanhas onde as forças da natureza não podem ser domadas.
Romanian[ro]
Dar sunt munti unde fortele naturii nu pot fi Imblanzite.
Slovenian[sl]
Na svetu pa so tudi gore, kjer sile narave ni mogoče ukrotiti.
Serbian[sr]
Ali postoje planine gde se snaga prirode ne može ukrotiti.