Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك البقاء هنا معنا ، أو الذهاب.للبيت إلى ( نان ) وأطفالك
Bulgarian[bg]
Можеш да останеш тук, с нас, или да се прибереш при Нан и децата си.
Bosnian[bs]
Možeš ostati ovdje s nama, ili da odeš kući k Nan i svojoj djeci.
Czech[cs]
Můžeš tu zůstat s námi, anebo jít domů k Nan a svým dětem.
Danish[da]
Du kan blive her hos os eller tage hjem til Nan og børnene.
German[de]
Du kannst hier bei uns bleiben, oder nach Hause gehen, zu Nan und den Kindern.
Greek[el]
Μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μας, Ή να γυρίσεις πίσω στο σπίτι στην Ναν και στα παιδιά σου.
English[en]
You can remain here with us, or go home to nan and your children.
Spanish[es]
Puedes quedarte aquí con nosotros o volver a casa con Nan y tus hijos.
Finnish[fi]
Voit jäädä tänne tai palata kotiin Nanin ja lasten luo.
French[fr]
Tu peux rester près de nous, ou rentrer chez toi auprès de Nan et tes enfants.
Hebrew[he]
אתה יכול להישאר איתנו כאן או ללכת הביתה לנאן ולילדים שלך.
Croatian[hr]
Mozes ostati ovdje s nama, ili da odes kuci k Nan i svojoj djeci.
Hungarian[hu]
Itt maradhatsz velünk, vagy hazamehetsz Nanhez és a gyerekekhez.
Indonesian[id]
Kau boleh tetap di sini bersama kita, atau pulang ke tempat Nan dan anak-anakmu.
Italian[it]
Puoi rimanere qui con noi, o tornare a casa da Nan e i tuoi figli.
Dutch[nl]
Je mag hier bij ons blijven of naar huis gaan naar Nan en je kinderen.
Polish[pl]
Możesz pozostać tutaj z nami, lub wrócić do domu do Nan i dzieci.
Portuguese[pt]
Você pode permanecer aqui conosco, ou ir para casa para Nan e seus filhos.
Romanian[ro]
Poţi să rămâi aici cu noi, sau te poţi întoarce acasă la Nan şi copiii tăi.
Slovak[sk]
Môžeš tu zostať s nami, alebo ísť domov k Nan a svojim deťom.
Serbian[sr]
Možeš ostati ovde sa nama, ili da odeš kući k Nan i svojoj deci.
Swedish[sv]
Du kan stanna här hos oss eller åka hem till Nan och dina barn.
Turkish[tr]
Burada bizimle kalabilirsin, ya da evine, Nan'e ve çocuklarına dönebilirsin.