Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш, по дяволите?
Czech[cs]
Co to sakra děláš?
German[de]
Was zum Teufel machst du?
English[en]
What the hell are you doing?
Spanish[es]
¿Qué diablos estás haciendo?
Croatian[hr]
Kojeg vraga radiš?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Che diavolo fai?
Korean[ko]
너 뭐 하는거야?
Portuguese[pt]
O que você está fazendo?
Russian[ru]
Что ты, черт возьми, делаешь?
Turkish[tr]
Sen ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu đang làm cái quái gì vậy?