Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разписанието може да бъде коригирано през периода на летния отпуск, по Коледа и през други ваканционни периоди, според нуждите.
Czech[cs]
Letový řád je možno upravit v závislosti na poptávce během letních prázdnin, o Vánocích nebo o jiných svátcích.
Danish[da]
I sommerferieperioden og i ferieperioder i forbindelse med jule- og andre helligdage kan fartplanen tilpasses til efterspørgslen.
German[de]
Der Flugplan kann in der Sommersaison, zu Weihnachten und zu anderen Feiertagen entsprechend der Nachfrage angepasst werden.
Greek[el]
Τα ωράρια των δρομολογίων πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με τη ζήτηση κατά τη διάρκεια των θερινών διακοπών και των Χριστουγέννων, καθώς και σε κάθε άλλη περίοδο διακοπών.
English[en]
The timetable may be adjusted during the summer holiday period and at Christmas and other holiday periods according to demand.
Spanish[es]
Los horarios podrán ajustarse en las vacaciones de verano, así como en los períodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas, en función de la demanda.
Estonian[et]
Sõiduplaani võib muuta vastavalt nõudlusele suvepuhkuste ning jõulude ja muude pühadega seotud puhkepäevade ajal.
Finnish[fi]
Aikataulua voidaan muuttaa kesälomakautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan.
French[fr]
Les horaires pourront être modifiés en fonction de la demande pendant les périodes de congé d'été ainsi que pendant les périodes de congé à l'occasion de Noël et d'autres jours de fête.
Hungarian[hu]
A menetrend a nyári szünidőben, valamint a karácsonyi és egyéb ünnepnapokhoz kapcsolódó szünidőkben a kereslet függvényében módosítható.
Italian[it]
Gli orari potranno subire modifiche nel periodo delle vacanze estive e nel periodo natalizio, nonché negli altri periodi di vacanza, in base alla domanda.
Lithuanian[lt]
Pagal poreikį tvarkaraštis gali būti keičiamas vasaros atostogų sezonu, Kalėdų ir kitų švenčių laikotarpiu.
Latvian[lv]
Lidojumu sarakstu var pielāgot atbilstīgi pieprasījumam vasara brīvdienu periodā un Ziemassvētku laikā, kā arī citos brīvdienu periodos.
Maltese[mt]
L-iskeda tista' tiġi aġġustata matul il-perjodu tas-sajf u fil-Milied u xi perjodi oħra ta' vaganza, skond it-talba.
Dutch[nl]
De dienstregeling kan tijdens de periode van de zomervakantie en met kerstmis en andere vakantieperiodes op verzoek worden gewijzigd.
Polish[pl]
Rozkład może być modyfikowany stosownie do popytu w okresie wakacji letnich oraz w okolicach świąt Bożego Narodzenia i innych dni wolnych od pracy.
Portuguese[pt]
Os horários podem ser alterados durante o período de férias de Verão, na época de Natal e noutros períodos de férias, em função da procura.
Romanian[ro]
Orarul zborurilor poate fi adaptat în funcție de cerere în perioada concediilor de vară și de Crăciun, precum și în perioada altor sărbători.
Slovak[sk]
Letový poriadok sa môže meniť v období letných dovoleniek a v období voľna v čase vianočných a ďalších sviatkov podľa dopytu.
Slovenian[sl]
Časovni razpored letov se lahko spremeni v času poletnih počitnic ter ob božiču in drugih praznikih v skladu s povpraševanjem.
Swedish[sv]
Tidtabellen kan ändras under sommarens semesterperiod och under andra semesterperioder kring jul och andra helgdagar beroende på efterfrågan.