Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изтегляне [изваждане] на потънали кораби или други превозни средства
Czech[cs]
Opětovné spuštění na vodu [zvedání] z důvodu zatékání do lodi nebo jiných vozidel
Danish[da]
Flotbringning af skibe eller andre fartøjer
German[de]
Wiederflottmachen [Heben] auf Grund gelaufener Schiffe oder anderer Fahrzeuge
Greek[el]
Ανέλκυση βυθισμένων πλοίων ή λοιπών οχημάτων
English[en]
Refloating (lifting) of ships or other vehicles
Spanish[es]
Reflote de navíos [elevación] o otros vehículos
Estonian[et]
Laevade või muude sõidukite madalikult lahtivõtmine (tõstmine)
Finnish[fi]
Laivojen tai muiden ajoneuvojen irrottaminen (nosto) karilta
French[fr]
Renflouage de navires [levage] ou d'autres véhicules
Hungarian[hu]
Megfeneklett hajók vagy más járművek újraindítása
Italian[it]
Recupero di navi arenate o altri veicoli
Lithuanian[lt]
Ant seklumos užplaukusių laivų arba kitų transporto priemonių nuėmimas [pakėlimas]
Latvian[lv]
Uz sēkļa uzskrējušu kuģu vai citu transportlīdzekļu atgriešana ūdenī [izcelšana]
Maltese[mt]
Tlugħ mill-ġdid (irfigħ) ta' vapuri jew vetturi oħra inkaljati
Dutch[nl]
Het vlottrekken van schepen [heffen] of andere voertuigen
Polish[pl]
Usługi ratownictwa okrętowego świadczone w przypadku osadzenia się statku lub innego pojazdu na mieliźnie
Portuguese[pt]
Desencalhe de navios ou outros veículos
Romanian[ro]
Ranfluare [reconditionare] de nave naufragiate sau de alte vehicule
Slovak[sk]
Uvoľňovanie uviaznutých lodí alebo iných vozidiel
Slovenian[sl]
Splavljanje [dvigovanje] potopljenih ladij ali drugih vozil
Swedish[sv]
Flottagning av fartyg [lyft] eller andra fordon