Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتريته من سوق البضائع الرخيصة منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Купих го преди една година.
Czech[cs]
Mám ho už několik let. Je ze Sicílie, z blešího trhu.
Danish[da]
Jeg købte ham på et loppemarked for nogle år siden.
Greek[el]
Τον αγόρασα στην Σικελία σε ένα παζάρι πριν χρόνια.
English[en]
I got him in Sicily at a flea market years ago.
Spanish[es]
Lo compré en Sicilia, en un mercado de las pulgas.
French[fr]
Je l'ai acheté en Sicile il y a plusieurs années.
Hebrew[he]
קניתי אותו בשוק פשפשים בסיציליה לפני שנים.
Hungarian[hu]
Szicíliában szereztem pár éve egy bolha piacon.
Italian[it]
L'ho preso in Sicilia a un mercato delle pulci anni fa.
Macedonian[mk]
Го купив од на пазар пред една година.
Norwegian[nb]
Fra et siciliansk loppemarked.
Polish[pl]
Kupiłam go na pchlim targu kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Comprei-o numa feira da ladra na Sicília há anos.
Slovenian[sl]
Dobila sem ga na Siciliji na bolšjem sejmu že pred leti.
Serbian[sr]
Odavno sam ga kupila na buvljaku na Siciliji.
Swedish[sv]
Jag köpte honom på en loppmarknad i Sicilien för några år sedan.
Turkish[tr]
Yıllar önce Sicilya'da bir bit pazarından almıştım.