Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос 11: Бихте ли подкрепили разширяването на ползите от директивата към лицата, завършили академично обучение, които желаят да преминат платен контролиран стаж по професията си в чужбина?
Czech[cs]
Otázka 11: Podpořili byste rozšíření výhod směrnice na absolventy vysokých škol, kteří chtějí strávit určité období v zahraničí a získat tam placenou praktickou zkušenost v daném povolání pod dohledem?
Danish[da]
Spørgsmål 11: Ville du støtte en udvidelse af fordelene i direktivet for dimittender fra en akademisk uddannelse, som ønsker at gennemføre en lønnet prøvetid under kvalificeret fagmands ansvar i det pågældende erhverv i udlandet?
German[de]
Frage 11: Würden Sie eine Ausweitung der Vorteile der Richtlinie auf die Absolventen einer akademischen Ausbildung befürworten, die während einer bezahlten Berufsausübung unter Aufsicht Berufserfahrung im Ausland sammeln möchten?
Greek[el]
Ερώτηση 11: Θα υποστηρίζατε την επέκταση της εφαρμογής της οδηγίας σε αποφοίτους ακαδημαϊκής εκπαίδευσης που επιθυμούν να πραγματοποιήσουν μια περίοδο αμειβόμενης εποπτευόμενης πρακτικής άσκησης του επαγγέλματός τους στο εξωτερικό;
English[en]
Question 11: Would you support extending the benefits of the Directive to graduates from academic training who wish to complete a period of remunerated supervised practical experience in the profession abroad?
Spanish[es]
Pregunta 11: ¿Apoyaría la ampliación de los beneficios de la Directiva a los titulados que hayan seguido una formación académica y deseen realizar un periodo de prácticas supervisadas remuneradas en el extranjero?
Estonian[et]
11. küsimus: Kas toetate seda, et direktiivist saaksid kasu ka need akadeemilise koolituse lõpetanud, kes soovivad omandada kutsealal hüvitatud ja juhendatud praktilise kogemuse välismaal?
Finnish[fi]
Kysymys 11: Olisiko direktiivin soveltamisalaa mielestänne laajennettava kattamaan myös akateemisesta koulutuksesta valmistuneet henkilöt, jotka haluavat suorittaa ammattiin liittyvän palkallisen, valvotun käytännön harjoittelun ulkomailla?
French[fr]
Question 11: seriez-vous favorable à l’application de la directive aux diplômés qui souhaitent effectuer un stage rémunéré dans leur profession à l’étranger?
Hungarian[hu]
11. kérdés: Támogatná az irányelv nyújtotta előnyök kiterjesztését az olyan felsőoktatási intézményben végzett hallgatókra, akik szakmájukban külföldön, díjazás ellenében, felügyelet mellett kívánnak gyakorlatot teljesíteni?
Italian[it]
Domanda 11: sareste favorevoli a estendere i benefici della direttiva ai diplomati con formazione universitaria, che desiderano effettuare un periodo di tirocinio professionale retribuito all’estero?
Lithuanian[lt]
11 klausimas. Ar pritartumėte, kad direktyva būtų taikoma ir akademinį rengimą baigusiems asmenims, kurie nori užsienyje už atlygį stažuotis pagal profesiją prižiūrimi specialisto?
Latvian[lv]
11. jautājums. Vai jūs atbalstītu, ka direktīvas priekšrocības attiecina arī uz akadēmiskās izglītības absolventiem, kuri algotas pārraudzītas praktiskās pieredzes posmu vēlas īstenot ārvalstīs?
Maltese[mt]
Mistoqsija 11: Taqbel li jitwessgħu l-benefiċċji tad-Direttiva sabiex japplikaw għall-gradwati minn taħriġ akkademiku, li jkunu jixtiequ jagħmlu perjodu ta’ esperjenza prattika sorveljata u mħallsa fil-professjoni barra minn pajjiżhom?
Dutch[nl]
Vraag 11: Zou u er voorstander van zijn om de voordelen van de richtlijn uit te breiden naar afgestudeerden aan een academische opleiding die een periode betaald en onder supervisie van een gekwalificeerde beoefenaar van het betrokken beroep hun beroep willen uitoefenen in het buitenland?
Polish[pl]
Pytanie 11: Czy poparłaby(-łby) Pani/Pan rozszerzenie korzyści wynikających z dyrektywy na osoby, które ukończyły szkoły wyższe i chcą nabyć doświadczenie zawodowe, odbywając nadzorowaną praktykę za wynagrodzeniem w danym zawodzie za granicą?
Portuguese[pt]
Pergunta 11: Concorda com o alargamento dos benefícios da Directiva aos titulares de diplomas de formação académica que pretendam realizar um estágio supervisionado e remunerado no estrangeiro no âmbito da sua profissão?
Romanian[ro]
Întrebarea 11: Ați fi de acord cu extinderea avantajelor oferite de directivă și la nivelul absolvenților programelor de formare academică ce doresc să efectueze în străinătate stagii de practică supravegheate și remunerate în domeniul lor profesional?
Slovak[sk]
Otázka č. 11 : Podporili by ste rozšírenie výhod smernice na absolventov akademickej odbornej prípravy, ktorí majú záujem o absolvovanie obdobia platenej praxe pod dohľadom v danom povolaní v zahraničí?
Slovenian[sl]
Vprašanje 11: Ali bi podprli razširitev ugodnosti Direktive na diplomante z akademsko izobrazbo, ki želijo v tujini opraviti nadzorovano obdobje plačanih praktičnih izkušenj v svojem poklicu?
Swedish[sv]
Fråga 11: Skulle du stödja att direktivet utökas till att gälla personer med akademisk examen som vill göra en betald, handledd praktiktjänstgöring i yrket utomlands?