Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكي لا تقف الحمقى و ، فإنهم يفضلون الحديث.
Bulgarian[bg]
Хората се боят да не станат за смях, затова си приказват и ви пренебрегват.
Bosnian[bs]
A kako ne bi stajali kao budale, oni vole razgovarati.
Czech[cs]
Raději než aby stáli jako hlupáci, tak se mezi sebou baví.
Danish[da]
Og for ikke at stå som tåber snakker de hen over dig.
German[de]
Und um nicht als Dummköpfe dazustehen, schwatzen sie lieber.
Greek[el]
Και προκειμένου να μην σταθεί ως ανόητοι, προτιμούν να μιλούν.
English[en]
And in order not to stand as fools, they prefer to talk.
Spanish[es]
Y no como necios de pie, que prefieren hablar.
Hungarian[hu]
És hogy ne tűnjön bolondnak, inkább beszéljen hozzájuk.
Italian[it]
Cosi', piuttosto che rischiare il ridicolo, chiacchiera e vi ignora.
Malay[ms]
Dan agar tidak berdiri sebagai bodoh, mereka lebih suka bercakap.
Dutch[nl]
Of dat ze je belachelijk moeten maken door te praten en je te negeren.
Polish[pl]
Stoją tylko jak głupcy i paplają.
Portuguese[pt]
E para não parecerem tolos, conversam e o ignoram.
Slovenian[sl]
Ker ne želijo tvegati posmeha, se raje ne zmenijo za vas.
Serbian[sr]
A kako ne bi stajali kao budale, oni vole da razgovaraju.
Turkish[tr]
Aptallar gibi ayakta durup izlemek yerine, konuşmayı tercih ederler.