Besonderhede van voorbeeld: 6369932072117160758

Arabic

مرة كان هناك على الحج إلى بوري... ... وفاتني ارتباطي مرتين.

Czech

Projížděla jsem jím cestou do Puri a dvakrát mi ujel vlak.

Danish

Jeg var der engang på vej til Puri og missede mit tog to gange.

German

Ich war auf der Pilgerreise nach Puri dort. Ich habe den Anschluss verpasst.

Greek

Πήγα μια φορά για προσκύνημα στο " Puri " και έχασα το δρόμο μου δύο φορές.

English

I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice.

Spanish

Una vez pasé por ahí de peregrinación a Puri y perdí mi conexión dos veces.

Finnish

Vaihdoin siellä kerran Puriin ja myöhästyin kahdesta junasta.

French

J'y suis allée une fois en pèlerinage vers Puri, et j'ai raté ma correspondance deux fois.

Hebrew

פעם נסעתי משם במסע רגלי לפורי ופספסתי את הרכבת שלי פעמיים.

Hungarian

Egy zarándokút alkalmával Puri felé átmentem rajta és kétszer lekéstem a csatlakozást.

Italian

Ci sono passata durante un pellegrinaggio a Puri e ho perso la coincidenza due volte.

Dutch

Ik ben er ooit gepasseerd tijdens'n bedevaart naar Puri... en miste mijn verbinding twee keer.

Portuguese

Estive lá durante uma peregrinação a Puri e perdi duas vezes o comboio.

Romanian

Am trecut odată în pelerinaj prin Puri şi am pierdut legătura de două ori.

Serbian

Jednom sam išla u Puri na hodočašće i izgubila sam se dva puta.

Thai

ฉันเคยไปที่นั่นครั้งนึงตอนไปแสวงบุญที่ปูรี ฉันตกรถไฟ 2 ครั้ง