Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost na to, aby vás to odradilo mít vlastní, co?
German[de]
Kann einem das Kinderkriegen verleiden, was?
Greek[el]
Αρκετό για να μην επιθυμείς παιδιά, σωστά?
English[en]
Enough to put you off having children, eh?
Spanish[es]
Basta para perder el deseo de tener hijos, ¿eh?
Croatian[hr]
Poželiš ne imati djecu?
Hungarian[hu]
Kimerítik a gyerekek, mi?
Italian[it]
Abbastanza da scoraggiarla dall'avere figli, eh?
Dutch[nl]
Een goede reden om geen kinderen te willen.
Polish[pl]
Wystarczy, żeby odechciało się mieć własne, co?
Portuguese[pt]
O suficiente para colocá-lo fora de ter filhos, não é?
Romanian[ro]
Asta te face să nu-ţi trebuiască vreodată copii, nu?
Russian[ru]
Так ещё долго не захочешь детей.
Slovak[sk]
Dosť na to, aby ste prestali plánovať vlastné deti, hm?