Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли сувенир, след като ме впишат в историята?
Czech[cs]
Chtěla bys suvenýr, až vstoupím do dějin?
Danish[da]
Kunne du ikke tænke dig en souvenir, før jeg bliver skrevet i historien?
German[de]
Möchtest du ein Andenken, wenn ich in die Geschichte eingehe?
Greek[el]
Δε θα'θελες ένα σουβενίρ όταν με γράψει η ιστορία;
English[en]
Would you like a souvenir after I get written in history?
Spanish[es]
¿No te gustaría un recuerdo mío cuando yo sea famoso?
Finnish[fi]
Haluaisitko matkamuiston kunhan nimeni pääsee historiaan?
French[fr]
Tu voudras un petit souvenir, quand je serai entré dans l'Histoire?
Hebrew[he]
תרצי מזכרת אחרי שארשם בהיסטוריה?
Croatian[hr]
Želiš li uspomenu nakon što me upišu u povijest?
Hungarian[hu]
Szeretnél egy szuvenírt, miután történelem leszek?
Italian[it]
Lo vorresti un souvenir, dopo che sarò passato alla storia?
Dutch[nl]
Wil je'n souvenir als ik geschiedenis heb geschreven?
Polish[pl]
Chciałabyś to jako pamiątkę, jak już przejdę do historii?
Portuguese[pt]
Quer ter uma recordação depois que eu entrar para a História?
Romanian[ro]
Vrei un suvenir, dupa ce-mi scriu numele in istorie?
Russian[ru]
Ты хочешь сувенир, после того как меня запишут в историю?
Serbian[sr]
Želiš li uspomenu nakon što me upišu u povijest?
Swedish[sv]
Vill du ha en souvenir sedan jag skrivit historia?
Turkish[tr]
Tarihe geçişimden sonra bir hatıra ister miydin?