Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се отчайваме.
Bosnian[bs]
Ne smemo da gubimo nadu.
Czech[cs]
Naděje umírá poslední.
Danish[da]
Vi må ikke give op.
German[de]
Nicht die Hoffnung aufgeben.
English[en]
We cannot give up hope.
Spanish[es]
No podemos perder la esperanza.
Estonian[et]
Me ei tohi lootust kaotada.
Finnish[fi]
Ei luovuta toivosta.
French[fr]
Il faut y croire.
Hebrew[he]
אסור לנו לאבד תקווה.
Croatian[hr]
Ne možemo odustati.
Hungarian[hu]
Nem adhatjuk fel a reményt.
Indonesian[id]
Kita tidak boleh putus harapan.
Icelandic[is]
Viđ getum ekki gefiđ vonina upp á bátinn.
Italian[it]
Non possiamo perdere la speranza.
Macedonian[mk]
Не смееме да губиме надеж.
Malay[ms]
Kita tidak boleh berputus asa.
Norwegian[nb]
Ikke oppgi håpet.
Dutch[nl]
We mogen de hoop niet opgeven.
Polish[pl]
Nie możemy stracić nadziei.
Portuguese[pt]
Não podemos perder a esperança!
Romanian[ro]
Nu ne putem pierde speranţa.
Russian[ru]
Надежду терять нельзя.
Sinhala[si]
අපට බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න බෑ.
Slovenian[sl]
– Ne obupajte.
Albanian[sq]
Nuk mund t'i humbim shpresat.
Serbian[sr]
Ne smejemo gubiti nadu.
Swedish[sv]
Vi kan inte ge upp.
Turkish[tr]
Po'dan umudumuzu kesemeyiz.
Vietnamese[vi]
Không được từ bỏ hi vọng.