Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
Bulgarian[bg]
Президент на водещ колеж по либерални изкуства, известен заради иновативната си история, нямаше извинения.
German[de]
Als Präsidentin eines der führenden humanistischen Colleges, berühmt für seine innovative Geschichte, gibt es keine Entschuldigungen.
Greek[el]
Ως πρόεδρος ενός κορυφαίου κολεγίου ελευθερίων τεχνών, διάσημου για την καινοτόμο ιστορία του, δεν υπήρχαν δικαιολογίες.
English[en]
As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.
Spanish[es]
Como rectora de un destacado colegio de artes liberales, famoso por su historia inovadora, no hubo excusa alguna.
French[fr]
En tant que présidente d’une grande université d’arts libéraux connue pour son passé d’innovation, il n’y aurait aucune excuse possible.
Hebrew[he]
כנשיאת אוניברסיטה מרכזית למדעים חופשיים, שהתפרסמה בשל עברה החדשני, לא נותרו לי תירוצים.
Italian[it]
In qualità di preside di uno dei maggiori college umanistici, famoso per la sua storia ricca di innovazione, non avevo scusanti.
Japanese[ja]
革新的な歴史で有名であり 主導的なリベラル・アーツの 大学の学長として 弁解の余地は全くありませんでした
Korean[ko]
라고 할 때 뭐라고 대답할까? 혁신의 역사로 유명한 앞서가는 인문대학의 학장으로서 저는 변명의 여지가 없었습니다.
Dutch[nl]
Als voorzitter van een prominent vrije kunsten-college, beroemd om een innoverende geschiedenis, had ik geen excuses.
Polish[pl]
Jako prezydenta czołowego koledżu sztuk wyzwolonych, znanego ze swojej historycznej innowacyjności, nie będzie dla mnie wymówki.
Portuguese[pt]
Como reitora de uma universidade líder em artes liberais, famosa por sua história de inovação, não havia desculpas.
Romanian[ro]
>> " În calitate de preşedinte a unei facultăţi de ştiinţe umaniste de prestigiu, faimoasă pentru trecutul inovativ, nu am găsit nicio scuză.
Russian[ru]
Как президент ведущего колледжа либерального образования, известного своей историей инноваций, у меня не будет оправданий.
Thai[th]
ในฐานะอธิการบดีของวิทยาลัยศิลปศาสตร์ชั้นนํา ซึ่งมีชื่อเสียง ในประวัติของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆเลย
Ukrainian[uk]
Як президентові провідного ліберального коледжу, котрий увійшов в історію завдяки своїм інноваціям, мені не буде виправдання.
Vietnamese[vi]
Là hiệu trưởng một trường giáo dục tự do hàng đầu, uy tín về truyền thống sáng tạo, không có lời bào chữa nào.
Chinese[zh]
作为一所私立的文理学校 因为美国人向来是同样做这样的事情的 因而我没有任何的推辞