Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми излезе лошо име, ако те видят в коридора
German[de]
Gäbe einen schlechten Ruf, sähe man dich vor meiner Tür
English[en]
Give me a bad name, have you hanging around in the hall
French[fr]
Si on t' avait vu dehors, ma réputation...!
Hungarian[hu]
Ha a hallban lógnátok, rossz híremet költenétek
Italian[it]
Ci sarei passato male, se ti avessero visto fuori
Norwegian[nb]
Det ville gi meg et dårlig rykte at du sto på gangen
Polish[pl]
Gdybys tkwil pod drzwiami, mogloby to być źle widziane
Portuguese[pt]
Ficaria mal visto se te vissem à porta do meu escritório
Romanian[ro]
Mi- ai crea o reputatie proasta, daca ai astepta in hol
Swedish[sv]
Jag kan ju få dåligt rykte om du står i korridoren och hänger