Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме, че повдигнатите срещу тях обвинения включват членство в терористична организация, въпреки че все още предстои внасянето на официален обвинителен акт.
Czech[cs]
Dozvěděli jsme se, že obvinění proti nim vznesená zahrnují to, že jsou členy teroristických organizací, i když formální obvinění stále nepadlo.
Danish[da]
Vi har forstået, at de vil blive sigtet for at tilhøre en terrororganisation, selv om der endnu ikke formelt er rejst sigtelse.
German[de]
Wir wissen, dass sie unter anderem beschuldigt werden, Mitglieder einer terroristischen Vereinigung zu sein, auch wenn eine formelle Klageerhebung noch aussteht.
Greek[el]
Αντιλαμβανόμαστε ότι οι κατηγορίες που αντιμετωπίζουν περιλαμβάνουν τη συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση, παρόλο που ακόμα εκκρεμεί η επίσημη απαγγελία κατηγοριών.
English[en]
We understand that charges brought against them include being a member of a terrorist organisation, although a formal indictment is still pending.
Spanish[es]
Entendemos que entre los cargos presentados contra ellos se cuenta el de pertenencia a una organización terrorista, aunque aún está pendiente una acusación formal.
Estonian[et]
Oleme aru saanud, et nende vastu esitatud süüdistuste seas on terroristliku organisatsiooni liikmeks olemine, kuigi ametlikku süüdistust pole veel esitatud.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni heitä syytetään muun muassa terroristijärjestöön kuulumisesta, vaikka muodollista päätöstä syyttämisestä ei ole vielä tehty.
French[fr]
Nous comprenons que les chefs d'accusation retenus contre les intéressés incluent l'appartenance à une organisation terroriste, même si la mise en examen officielle n'a pas encore été prononcée.
Hungarian[hu]
Úgy tudjuk, hogy az ellenük felhozott vádak között szerepel a terrorszervezeti tagság is, bár a hivatalos vádemelés még nem történt meg.
Italian[it]
Tra i capi d'accusa figura anche l'appartenenza degli arrestati a un'organizzazione terroristica, anche se manca ancora un atto formale d'imputazione.
Lithuanian[lt]
Kaip spėjame, tarp jiems pateiktų kaltinimų yra ir priklausymas teroristų organizacijai, nors kaltinimai dar nėra pateikti oficialiai.
Latvian[lv]
Mēs saprotam, ka viņiem izvirzītās apsūdzības ietver piederību teroristiskai organizācijai, lai arī oficiāla apsūdzība vēl nav izvirzīta.
Dutch[nl]
Wij hebben begrepen dat deze mensen onder meer lidmaatschap van een terroristische organisatie ten laste worden gelegd, hoewel een formele aanklacht nog uitblijft.
Polish[pl]
Rozumiemy, że wśród zarzutów, które im postawiono znalazł się również dotyczący przynależności do organizacji terrorystycznej, pomimo że proces formalnego oskarżenia jest jeszcze w toku.
Portuguese[pt]
Sabemos que, entre as acusações feitas a essas pessoas, figura o ser-se membro de uma organização terrorista, embora ainda não haja uma acusação formal.
Romanian[ro]
Înţelegem că acuzaţiile aduse acestora includ faptul că sunt membri ai unei organizaţii teroriste, deşi o incriminare oficială este încă pendinte.
Slovak[sk]
Vieme, že obvinenia vznesené proti nim zahŕňajú členstvo v teroristickej organizácii, hoci o formálnej obžalobe sa ešte nerozhodlo.
Slovenian[sl]
Med obtožbami proti njim je menda tudi članstvo v teroristični organizaciji, čeprav uradna obtožba še ni znana.
Swedish[sv]
Vi har förstått att de anklagelser som riktas mot dessa personer omfattar medlemskap i en terroristorganisation, även om inget formellt åtal ännu har väckts.