Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си счупите ноктите.
Czech[cs]
Nezlomte si nehtíky.
German[de]
Hoffentlich bricht sich keinen einen Nagel ab.
Greek[el]
Προσέχτε μην σπάσετε κανά νύχι.
English[en]
Nobody break a nail.
Spanish[es]
Nadie romper una uña.
Estonian[et]
Ärge küünt murdke.
French[fr]
Que personne ne se casse un ongle.
Hebrew[he]
תיזהרו לא לשבור ציפורן.
Croatian[hr]
Nemoj slomiti nokat.
Italian[it]
Attente a non spezzarvi nessun'unghia.
Macedonian[mk]
Немој на некоја да и се скрши нокт.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat je geen nagels breekt.
Polish[pl]
Nie połamcie sobie pazurków.
Portuguese[pt]
Ninguém quebrou uma unha.
Romanian[ro]
Vedeţi să nu vă rupeţi vreo unghie.
Russian[ru]
Ногти не поломайте.
Slovenian[sl]
Ne zlomite si nohta.
Serbian[sr]
Dobro da nije pokvarila lak.
Turkish[tr]
Aman kendinize dikkat edin.