Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Ale přes všechny tyto služby neexistuje dnes na zemi žádný národ, který by nemusel čelit těžkým problémům.
Danish[da]
4 Men alle disse menneskers indsats til trods er ingen nation på jorden i dag fri for alvorlige problemer.
German[de]
4 Aber trotz all dieser Dienste gibt es heute kein Land auf der Erde, das sich nicht mit schwierigen Problemen auseinandersetzen muß.
Greek[el]
4 Εν τούτοις, παρ’ όλες αυτές τις υπηρεσίες, δεν υπάρχει σήμερα στο πρόσωπο της γης έθνος που να μην αντιμετωπίζη σοβαρά προβλήματα.
English[en]
4 Yet, despite all these services, there is no nation on the surface of the earth today that does not face grave problems.
Spanish[es]
4 Sin embargo, a pesar de todos estos servicios, no hay nación sobre la haz de la Tierra hoy día que no afronte problemas serios.
Finnish[fi]
4 Kaikista näistä palveluksista huolimatta maan päällä ei kuitenkaan ole nykyisin yhtään kansaa, jonka edessä ei olisi vakavia ongelmia.
French[fr]
4 Pourtant, malgré tous les sacrifices consentis par ces hommes, il n’est pas une nation au monde qui n’ait de graves problèmes.
Italian[it]
4 Ma nonostante tutti questi servizi, oggi non c’è nazione sulla faccia della terra che non abbia gravi problemi.
Japanese[ja]
4 しかし,こうしたすべての奉仕があるにもかかわらず,今日の地上で深刻な問題をかかえていない国家は存在しません。
Korean[ko]
4 그렇지만, 그러한 모든 봉사에도 불구하고 오늘날 지구상에는 중대한 문제에 봉착하지 않은 나라가 없읍니다.
Norwegian[nb]
4 Men til tross for alle de tjenester som er blitt ytet, er det ikke noe land på jorden i dag som ikke har store problemer.
Dutch[nl]
4 Toch is er thans ondanks al deze betoonde diensten geen natie op het aardoppervlak die niet met ernstige problemen te kampen heeft.
Polish[pl]
4 Pomimo licznych przykładów takiej służby dla dobra publicznego nie ma jednak dziś na ziemi narodu, który nie stałby w obliczu poważnych problemów.
Portuguese[pt]
4 Contudo, apesar de todos estes serviços prestados, não há hoje nação na face da terra que não se confronte com problemas graves.
Romanian[ro]
4 Dar în ciuda tuturor acestor servicii, nu există astăzi, nici o ţară pe pămînt, care să nu fie confruntată cu probleme grele.
Slovenian[sl]
4 Kljub vsemu temu pa danes na Zemlji ni dežele, ki se ji ne bi bilo treba ukvarjati s težkimi problemi.
Swedish[sv]
4 Men trots alla dessa tjänster finns det ingen nation på jordens yta i dag som inte står inför allvarliga problem.
Ukrainian[uk]
4 Однак, незважаючи на всі ці служби, у світі немає жодного народу сьогодні, щоб не зазнавав серйозних проблем.