Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي احدى المناسبات، رأى صفا طويلا من السيارات يقف عند نقطة تفتيش حيث كان اكثر من ٣٠ جنديا مدجَّجين بالسلاح يدققون في اوراق وأمتعة كل شخص.
Czech[cs]
Jednou před sebou uviděl dlouhou řadu aut, která stála před kontrolním stanovištěm, kde více než třicet těžce ozbrojených vojáků důkladně kontrolovalo každému doklady a zavazadla.
Danish[da]
En dag så han en lang række biler holde ved en kontrolpost hvor mere end 30 sværtbevæbnede soldater checkede hver enkelts personlige papirer og bagage.
German[de]
Einmal sah er an einem Kontrollpunkt eine lange Reihe Fahrzeuge stehen. Über 30 schwerbewaffnete Soldaten überprüften sorgfältig Ausweispapiere und Gepäck.
Greek[el]
Σε κάποια περίπτωση, συνάντησε μια μεγάλη ουρά από αυτοκίνητα σταματημένα σε ένα σημείο ελέγχου, στο οποίο 30 και πλέον βαριά οπλισμένοι στρατιώτες έκαναν προσεκτικά εξακρίβωση στοιχείων και έλεγχο στις αποσκευές του καθενός.
English[en]
On one occasion, he saw a long line of cars stopped at a checkpoint where more than 30 heavily armed soldiers carefully checked each person’s documents and baggage.
Spanish[es]
En cierta ocasión vio una larga fila de automóviles detenidos en un control, donde más de treinta soldados fuertemente armados revisaban con minuciosidad los documentos y el equipaje de todo el mundo.
Finnish[fi]
Kerran hän näki tarkastusasemalla pitkän autojonon ja yli 30 raskaasti aseistautunutta sotilasta, jotka tarkastivat huolellisesti jokaisen paperit ja matkatavarat.
French[fr]
Un jour, il a aperçu devant lui une longue file de voitures arrêtées à un poste de contrôle où plus de 30 soldats lourdement armés examinaient attentivement les papiers et les bagages de chacun.
Croatian[hr]
Jednom je prilikom naišao na dugačku kolonu automobila jer je više od 30 teško naoružanih vojnika pažljivo provjeravalo dokumente i stvari svih vozača.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal hosszú kocsisort pillantott meg, mely egy ellenőrzési pontnál állt. Több mint 30 állig felfegyverzett katona volt ott, akik minden egyes személy iratait és csomagjait gondosan ellenőrizték.
Indonesian[id]
Pada suatu peristiwa, ia melihat antrean panjang mobil di suatu tempat pemeriksaan dan di sana terdapat lebih dari 30 tentara bersenjata berat memeriksa dokumen dan bagasi tiap-tiap orang.
Italian[it]
Una volta vide una lunga fila di auto ferme a un posto di blocco, dove più di 30 soldati armati fino ai denti controllavano minuziosamente i documenti e il bagaglio di ognuno.
Korean[ko]
한번은 검문소에 긴 차량 행렬이 늘어서 있는 것이 눈에 띄었는데, 그곳에서 30명이 넘는 중무장한 군인들이 각 사람이 소지한 문서와 짐을 일일이 검사하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Indray mandeha izy dia nahita fiarakodia maro nitandahatra lava be nijanona teo amin’ny toeram-pisavana iray, izay nisy miaramila maherin’ny 30 nirongo fiadiana, nisava tsara ny taratasin’ny olona tsirairay sy ny entany.
Norwegian[nb]
En gang så han en rekke biler som stoppet ved en kontrollpost hvor over 30 tungt bevæpnede soldater nøye sjekket papirene og bagasjen til hver enkelt.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid zag hij een lange rij auto’s stilstaan bij een controlepost, waar meer dan dertig zwaargewapende soldaten ieders papieren en bagage zorgvuldig controleerden.
Polish[pl]
Kiedyś natrafił na długą kolejkę samochodów zatrzymanych na punkcie kontrolnym, gdzie przeszło 30 uzbrojonych po zęby żołnierzy starannie sprawdzało dokumenty i bagaże.
Portuguese[pt]
Certa vez, ele viu uma longa fila de carros parados num posto de fiscalização, onde mais de 30 soldados com armas pesadas verificavam minuciosamente os documentos e a bagagem de todas as pessoas.
Romanian[ro]
Odată, a văzut o coloană lungă de maşini oprite la un punct de control, unde peste 30 de soldaţi bine înarmaţi verificau cu atenţie documentele şi bagajele fiecărei persoane.
Russian[ru]
Однажды, подъезжая к контрольно-пропускному пункту, он увидел длинную автомобильную очередь. Более 30 вооруженных солдат тщательно проверяли у всех документы и багаж.
Slovak[sk]
Pri jednej takej ceste zbadal dlhý rad áut, ktorý sa zastavoval pri kontrolnom stanovišti, kde viac ako tridsať ťažko ozbrojených vojakov pozorne kontrolovalo doklady a batožinu každej osoby.
Albanian[sq]
Një herë, pa një varg të gjatë makinash që kishin ndaluar në një pikë kontrolli, ku më shumë se 30 ushtarë të armatosur deri në dhëmbë kontrollonin me kujdes dokumentet dhe bagazhin e çdo personi.
Serbian[sr]
Jednom prilikom je video kolonu automobila na jednom kontrolnom punktu gde je bilo više od 30 naoružanih vojnika koji su pažljivo proveravali svačije isprave i prtljag.
Southern Sotho[st]
Ketsahalong e ’ngoe, o ile a bona letoto la likoloi tse emisoang sebakeng sa tlhahlobo moo masole a hlometseng haholo a fetang 30 a neng a hlahloba ka hloko litokomane le thōtō ea motho ka mong.
Swedish[sv]
En gång såg han en lång rad med bilar som stannat. Längre fram fanns en vägspärr med mer än 30 tungt beväpnade soldater som noggrant gick igenom allas papper och bagage.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana u vone mimovha yo tala yi yimile laha a ku ri ni masocha yo tlula 30 lama hlomeke, ma ri karhi ma secha maphepha ni nhundzu ya munhu un’wana ni un’wana.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo, wabona iinqwelo-mafutha zidwelile zihlolwa ngamajoni axhobileyo angaphezu kwama-30, evula mthwalo ngamnye okuzo.
Chinese[zh]
有一次,他看见很多汽车在某个检查站停下来,那里有三十多个武装士兵,他们正仔细检查车上每个人的证件和行李。
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi wabona ujenga lwezimoto zimi lapho amasosha angaphezu kuka-30 ayehlome eyizingovolo ayesesha khona ipasi nezimpahla zomuntu ngamunye.