Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه تبدو كطريقة جميلة للموت.
Bulgarian[bg]
Това звучи като сън начин да умреш.
Czech[cs]
To zní jako krásná smrt.
German[de]
Das klingt wie ein traumhafter Tod.
Greek[el]
Ακούγεται σαν ονειρικός τρόπος να πεθάνει κανείς.
English[en]
That sounds like a dream way to die.
Spanish[es]
Suena a una muerte de ensueño.
Finnish[fi]
Kuulostaa unelma tavalta kuolla.
French[fr]
C'est une façon rêvée de mourir.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו דרך חלומית למות.
Croatian[hr]
To zvuči kao san način umiranja.
Hungarian[hu]
Meseszerű módja a halálnak.
Italian[it]
Sembra un modo meraviglioso di morire.
Norwegian[nb]
Det høres ut som en fantastisk måte å dø på.
Dutch[nl]
Dat klinkt als een droom om zo te sterven.
Polish[pl]
Wspaniała śmierć.
Portuguese[pt]
Parece uma forma incrível de morrer.
Romanian[ro]
Asta sună ca un vis să mor aşa.
Russian[ru]
Прекрасный способ умереть.
Slovenian[sl]
Zveni kot sanjska smrt.
Serbian[sr]
To zvuči ko umiranje iz snova.
Swedish[sv]
Det låter som en dröm att dö så.
Turkish[tr]
Bu ölmek için çok güzel bir yöntemmiş.