Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( في بعض الأحيان ( جريتود لا تستمع الي او ما أحاول قوله لها
Bulgarian[bg]
Понякога изобщо не ме чува какво се опитвам да й обясня.
Czech[cs]
Občas Gertruda ani neposlouchá, co se jí pokouším říct.
German[de]
Manchmal hört Gertrude nicht einmal hin, wenn ich etwas sage.
Greek[el]
Μερικές φορές η Γερτρούδη δεν ακούει καν τι προσπαθώ να της πω.
English[en]
Sometimes Gertrude, she doesn't even listen to what I'm trying to tell her.
Spanish[es]
A veces, Gertrude, ni siquiera escucha lo que estoy tratando de decirle.
Estonian[et]
Mõnikord Gertrude, ta isegi ei kuula, mida ma olen püüdnud öelda talle.
Finnish[fi]
Joskus Gertrude ei kuuntele minua.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל, ווקר לפעמים גרטרוד בכלל לא מקשיבה למה שאני מנסה לומר לה.
Croatian[hr]
GERTRUDE PONEKAD NE SLUŠA ŠTO JOJ POKUŠAVAM REĆI.
Hungarian[hu]
Gertrude néha nem is figyel arra, amit mondani akarok neki.
Italian[it]
A volte Gertrude non ascolta nemmeno quello che cerco di dirle.
Dutch[nl]
Gertrude wil niet luisteren naar wat ik zeg.
Polish[pl]
Gertrude, czasami nie słucha tego, co chce jej powiedzieć.
Portuguese[pt]
Às vezes Gertrude não ouve o que eu estou tentando dizer.
Romanian[ro]
Câteodată Gertrude, nu vrea să asculte la ceea ce încerc să îi spun.
Russian[ru]
Порой Гертруда просто не слушает, что я пытаюсь сказать ей
Serbian[sr]
Gertrude ponekad ne sluša što joj pokušavam reći.
Turkish[tr]
Bazen Gertrude ona söylemeye çalıştığım şeyi dinlemiyor bile.