Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حان الوقت لكسر القاعدة
Bulgarian[bg]
Мисля че е време традицията в семейството да се промени
Czech[cs]
Myslím, že je čas přerušit začarovaný kruh.
Danish[da]
Det er på tide at bryde den onde cirkel.
Greek[el]
Καιρός να σπάσω τον φαύλο κύκλο.
English[en]
I think it's time to break the vicious cycle.
Spanish[es]
Es hora de romper el círculo vicioso.
Estonian[et]
On aeg murda traditsiooni.
Finnish[fi]
Minusta on aika rikkoa noidankehä.
French[fr]
Il est temps de briser le cercle vicieux.
Hebrew[he]
אני חושב שהגיע הזמן לשבור את מעגל הקסמים.
Croatian[hr]
Mislim da je došlo vrijeme prekinuti taj opaki krug.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ideje kiszállni.
Macedonian[mk]
Мислам дека дојде време да се прекине тој круг.
Polish[pl]
Chyba czas przerwać te błędne koło.
Portuguese[pt]
Acho que está na hora de quebrar o ciclo vicioso.
Romanian[ro]
Cred că e timpul să rup cercul vicios.
Russian[ru]
Я думаю, пора разорвать этот порочный круг.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ ඒ චක් රය බිද දමන්න කාළය ඇවිත් ∙
Slovenian[sl]
Čas je, da prekinem začarani krog.
Swedish[sv]
Det är nog dags att bryta den onda cirkeln.
Thai[th]
คงถึงเวลาที่ต้องหยุดวงจรนี่แล้วละมั๊ง
Turkish[tr]
Kısır döngünden çıkmanın vakti geldi.