Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите за превенция и подготвеност бяха насочени към повишаване на осведомеността и по-тясно сътрудничество на участващите държави в областта на гражданската защита.
Czech[cs]
Projekty v oblasti prevence a připravenosti byly zaměřeny na zvýšení informovanosti a navázání užší spolupráce zúčastněných států v oblasti civilní ochrany.
Danish[da]
Forebyggelses- og beredskabsprojekter sigtede mod øget bevidsthed og tættere samarbejde mellem de deltagende stater inden for civilbeskyttelse.
German[de]
Projekte zum Thema Katastrophenvorsorge wurden durchgeführt, um die Teilnehmerstaaten zu sensibilisieren und ihre Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz zu fördern.
Greek[el]
Τα έργα πρόληψης και ετοιμότητας είχαν ως στόχο την ευαισθητοποίηση και τη στενότερη συνεργασία των συμμετεχόντων κρατών στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
English[en]
Prevention and preparedness projects were aimed at awareness raising and closer cooperation of Participating States in the field of civil protection.
Spanish[es]
Los proyectos de prevención y preparación estaban destinados a lograr una mayor concienciación y una cooperación más estrecha entre los Estados participantes en el ámbito de la protección civil.
Estonian[et]
Ennetus- ja valmisolekuprojektid olid suunatud teadlikkuse parandamisele ja osalevate riikide tihedamale koostööle kodanikukaitse valdkonnas.
Finnish[fi]
Katastrofien ennaltaehkäisyyn ja niihin varautumiseen liittyvillä hankkeilla pyrittiin lisäämään tietoisuutta pelastuspalvelusta osallistujavaltioissa ja tiivistämään niiden välistä yhteistyötä alalla.
French[fr]
Les projets de prévention et de préparation avaient pour objectifs de renforcer la sensibilisation et de resserrer la coopération entre les États participants dans le domaine de la protection civile.
Croatian[hr]
Projekti prevencije i pripravnosti usredotočeni su na podizanje svijesti i blisku suradnju država sudionica u području civilne zaštite.
Hungarian[hu]
A megelőzési és felkészültségi projekteknek az volt a célja, hogy fokozzák a tudatosságot, és szorosabb együttműködést alakítsanak ki a részt vevő államok között a polgári védelem területén.
Italian[it]
I progetti di prevenzione e preparazione erano mirati a stimolare una maggiore sensibilizzazione e una più stretta cooperazione tra gli Stati partecipanti nel campo della protezione civile.
Latvian[lv]
Novēršanas un sagatavošanās projektu mērķis bija izpratnes vairošana un iesaistīto valstu ciešāka sadarbība civilās aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Proġetti ta’ prevenzjoni u tħejjija kienu mmirati li jqajmu kuxjenza u jwasslu għal kooperazzjoni aktar mill-qrib tal-Istati Parteċipanti fil-qasam tal-protezzjoni ċivili.
Dutch[nl]
De projecten inzake preventie en paraatheid waren gericht op de vergroting van het bewustzijn van en nauwere samenwerking tussen de deelnemende landen op het gebied van civiele bescherming.
Polish[pl]
Projekty w zakresie zapobiegania i gotowości miały na celu podnoszenie świadomości oraz zacieśnienie współpracy państw uczestniczących w dziedzinie ochrony ludności.
Portuguese[pt]
Projetos de prevenção e de preparação destinados a reforçar a sensibilização e a estreitar a cooperação entre os Estados participantes no domínio da proteção civil.
Romanian[ro]
Proiectele de prevenire și de pregătire au avut drept scop creșterea gradului de sensibilizare și asigurarea unei cooperări mai strânse între statele participante în domeniul protecției civile.
Slovak[sk]
Cieľom projektov zameraných na prevenciu a pripravenosť bolo zvyšovanie povedomia a užšej spolupráce zúčastnených štátov v oblasti civilnej ochrany.
Slovenian[sl]
Projekti za preprečevanje in pripravljenost so bili namenjeni ozaveščanju in tesnejšemu sodelovanju držav udeleženk na področju civilne zaščite.
Swedish[sv]
Projekt för förebyggande åtgärder och beredskap syftade till att öka medvetenheten och bygga upp ett närmare samarbete mellan de deltagande staterna i fråga om civilskydd.