Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتـقد رُبما نـحن.قُمنـا بالمُبالغـة في الأمـر
Bulgarian[bg]
Мисля, че можеше да го вземе твърде далеч.
Czech[cs]
Myslím, že jsme to možná přestřelili.
Greek[el]
Νομίζω πως το παρατραβήξαμε.
English[en]
I think we might have taken it too far.
Spanish[es]
Creo que podríamos haberlo llevado demasiado lejos.
Finnish[fi]
Taisimme viedä sen liian pitkälle.
Croatian[hr]
Mislim da smo malo pretjerali.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, túl messzire mentünk ezzel.
Indonesian[id]
Aku rasa mungkin kita agak keterlaluan.
Norwegian[nb]
Jeg tror kanskje at vi tok det for langt.
Dutch[nl]
Ik denk dat we te ver zijn gegaan.
Portuguese[pt]
Acho que fomos longe demais.
Romanian[ro]
Cred că am putea am luat prea mult.
Slovak[sk]
Myslím, že sme to možno prestrelili.
Serbian[sr]
MISLIM DA SMO PRETERALI.
Swedish[sv]
Jag tror vi drog det lite för långt.
Turkish[tr]
Sanırım biraz fazla ileri gittik.