Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والغضب تحول الى ردة فعل
Bulgarian[bg]
Негодуванието се превърна в действие.
Bosnian[bs]
Ljutna se pretvorila u akciju.
Czech[cs]
Ten hněv plodí činy.
Danish[da]
Vreden er vendt til handling.
Greek[el]
Ο θυμός τους μετατράπησε σε δράση.
English[en]
The anger has turned into action.
Spanish[es]
La furia se ha convertido en acción.
Persian[fa]
خشم اونها به عمل تبديل شده
Finnish[fi]
Viha on muuttunut toiminnaksi.
French[fr]
La colère s'est transformée en gestes.
Croatian[hr]
Bijes se pretvorio u djela.
Hungarian[hu]
A dühük tetté érett.
Indonesian[id]
Kemarahan yang berubah menjadi tindakan.
Icelandic[is]
Reiđin hefur breyst í ađgerđir.
Italian[it]
La rabbia è diventata azione.
Lithuanian[lt]
Pyktis peraugo į veiksmus.
Macedonian[mk]
Лутината помина во акција.
Malay[ms]
Kemarahan yang berubah menjadi tindakan.
Norwegian[nb]
Sinnet har blitt til handling.
Dutch[nl]
Ze gaan tot actie over.
Polish[pl]
Ten gniew przekształcił się w działanie.
Portuguese[pt]
A raiva virou ação.
Romanian[ro]
Furia s-a transformat în acţiune.
Russian[ru]
Их гнев обратился в конкретные действия.
Slovenian[sl]
Jeza je prerasla v akcijo.
Albanian[sq]
Zemërimi është kthyer në aksion.
Serbian[sr]
Бес се претворио у акцију.
Swedish[sv]
Ilskan har omvandlats till handling.
Turkish[tr]
Kızgınlık harekete dönüşmüş.
Vietnamese[vi]
Cơn giận đã biến thành hành động.