Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последната година, организациите за независимост станаха по-радикални дори от " Свободен Марс ".
Czech[cs]
Za poslední rok se hnutí rozrostla. Některé jsou i radikálnější než Svobodný Mars.
English[en]
Last year independence movements sprang up... some more radical than Free Mars.
Spanish[es]
El año pasado surgieron movimientos independientes algunos más radicales que Liberen a Marte.
Finnish[fi]
Viime vuonna itsenäisiä liikkeitä pulpahti esiin. Jotkin niistä ovat jopa radikaalimpia kuin Vapaa Mars.
French[fr]
Certains sont plus radicaux que Mars Libre.
Croatian[hr]
Prošle godine pokreti za nezavisnost raširili su se po cijeloj koloniji. Neki su još radikalniji od Slobodnog Marsa.
Hungarian[hu]
Tavaly sorra alakultak a függetlenségi mozgalmak,..... némelyikük szélsőségesebb, mint a Szabad Mars.
Dutch[nl]
Je ziet nu overal onafhankelijkheidsbewegingen. Vaak nog veel radicaler.
Polish[pl]
Organizacje niepodległościowe rozszerzyły obszary swojej aktywności. Niektóre są bardziej radykalne niż Wolny Mars.
Portuguese[pt]
Os movimentos de independência no ano passado empolgaram alguns mais radicais que o " Marte Livre ".
Romanian[ro]
Anul trecut mişcările de independenţă s-au intensificat iar unele sunt mult mai radicale de Marte Liber.
Slovak[sk]
Za posledný rok sa hnutia rozrástli. Niektoré sú aj radikálnejšie ako Slobodný Mars.
Swedish[sv]
I fjol uppstod flera frihetsrörelser somliga än mer radikala.
Turkish[tr]
Geçen yıl ayrılıkçı eğilimler, Özgür Mars hareketinden çok daha radikal bir çizgiye oturdu.