Besonderhede van voorbeeld: 6370505664131813286

Bulgarian

· Забрана за търгуване с финансови инструменти за собствена сметка — единен образец за оповестяване на дейности по търгуване;

Czech

· Zákaz obchodování na vlastní účet – jednotný vzor pro sdělování informací o obchodních činnostech;

Danish

· Forbud mod egenhandel – ensartet model for offentliggørelse af oplysninger om handelsaktiviteter

German

· Verbot des Eigenhandels – einheitliche Vorlage für die Meldung von Handelstätigkeiten;

Greek

· Απαγόρευση διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό – ομοιόμορφο πρότυπο για δημοσιοποίηση των εμπορικών δραστηριοτήτων·

English

· Proprietary trading ban – uniform template for disclosure of trading activities;

Spanish

· prohibición de la negociación por cuenta propia – plantilla uniforme para la declaración de las actividades de negociación;

Estonian

· oma arvel kauplemise keeld – ühtne vorm kauplemistegevuse avalikustamiseks;

Finnish

· Omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin kielto – yhdenmukainen malli kaupankäyntitoimien ilmoittamiselle

French

· Interdiction de la négociation pour compte propre – modèle de formulaire uniforme pour la divulgation des activités de négociation;

Irish

· Cosc ar thrádáil dílseánaigh – teimpléad aonfhoirmeach do nochtadh gníomhaíochtaí trádála;

Croatian

· zabrana trgovanja za vlastiti račun – jedinstveni obrazac za objavu djelatnosti trgovanja

Hungarian

· A saját számlás kereskedés tilalma – a kereskedési tevékenységekre vonatkozó adatszolgáltatás egységes formanyomtatványa;

Italian

· divieto di negoziazione per conto proprio: modello uniforme di comunicazione delle attività di negoziazione;

Lithuanian

· Prekybos savo sąskaita draudimas: vienodas prekybos veiklos pateikimo šablonas

Latvian

· Aizliegums veikt tirdzniecību savā vārdā – vienota veidlapa informācijas par tirdzniecības darbībām atklāšanai.

Maltese

· Projbizzjoni tan-negozjar proprjetarju – mudell uniformi għad-divulgazzjoni ta' attivitajiet ta' negozjar;

Dutch

· verbod op handel voor eigen rekening — uniforme template voor de openbaarmaking van handelsactiviteiten;

Polish

· Zakaz handlu na własny rachunek – jednolity wzór do celów ujawniania działalności handlowej;

Portuguese

· Proibição da negociação por conta própria — modelo uniforme de divulgação das atividades de negociação;

Romanian

· Interdicția privind activitățile de tranzacționare pe cont propriu - modelul uniform de divulgare a activităților de tranzacționare;

Slovak

· Zákaz obchodovania na vlastný účet – jednotný vzor na zverejňovanie obchodných činností;

Slovenian

· Prepoved trgovanja za lasten račun – enotna predloga za razkritje trgovalnih dejavnosti.

Swedish

· Förbud mot egenhandel — enhetlig mall för offentliggörande av handelsverksamheter.