Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Guatemala vertaal 16 Getuies publikasies in vier plaaslike tale.
Arabic[ar]
وفي غواتيمالا، يعمل ١٦ شخصا على ترجمة المطبوعات الى اربع لغات محلية.
Bemba[bem]
Mu Guatemala mwaba ba Nte 16 abapilibula impapulo shesu mu fitundu 4.
Cebuano[ceb]
Sa Guatemala, 16 ka Saksi ang naghubad sa publikasyon ngadto sa upat ka lokal nga pinulongan.
Czech[cs]
V Guatemale 16 svědků překládá publikace do čtyř místních jazyků.
Danish[da]
I Guatemala oversætter 16 Jehovas Vidner publikationer til fire lokalsprog.
Efik[efi]
Ke Guatemala, Ntiense 16 ke ẹkabade n̄wed ke usem inan̄.
Greek[el]
Στη Γουατεμάλα, 16 Μάρτυρες μεταφράζουν εκδόσεις σε τέσσερις τοπικές γλώσσες.
English[en]
In Guatemala, 16 Witnesses translate publications into four local languages.
Spanish[es]
Y en Guatemala, hay 16 Testigos traduciendo publicaciones bíblicas a cuatro idiomas nativos.
Estonian[et]
Guatemalas tõlgivad nüüd meie väljaandeid nelja kohalikku keelde 16 inimest.
Finnish[fi]
Guatemalassa 16 todistajaa kääntää julkaisuja neljälle paikalliselle kielelle.
French[fr]
Au Guatémala, ils sont 16 à traduire en quatre langues locales.
Hiligaynon[hil]
Sa Guatemala, 16 ka Saksi ang naga-translate sa apat ka lokal nga lenguahe.
Croatian[hr]
U Gvatemali 16 Jehovinih svjedoka prevodi literaturu na četiri jezika koja se govore u toj zemlji.
Hungarian[hu]
Guatemalában, a korábbi fiókhivatalban 16 Tanú fordítja ezeket a kiadványokat négy helyi nyelvre.
Indonesian[id]
Di Guatemala, 16 Saksi menerjemahkan publikasi ke dalam empat bahasa setempat.
Iloko[ilo]
Iti Guatemala, 16 met ti agipatpatarus kadagiti publikasion iti uppat a lokal a pagsasao.
Italian[it]
In Guatemala 16 Testimoni traducono pubblicazioni in quattro lingue locali.
Japanese[ja]
グアテマラでは,16人が地元の四つの言語に出版物を翻訳しています。
Georgian[ka]
გვატემალაში ფილიალის ნაცვლად ფუნქციონირებს მთარგმნელობითი ოფისი, სადაც 16 იეჰოვას მოწმე თარგმნის პუბლიკაციებს ოთხ ადგილობრივ ენაზე.
Kazakh[kk]
Ал Гватемаладағы 16 Куәгер әдебиеттерді жергілікті төрт тілге аударады.
Korean[ko]
과테말라에서는 16명의 증인이 출판물을 4가지 현지 언어로 번역하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona 16 kosa no mandika ny bokintsika ho amin’ny fiteny efatra, any Goatemalà.
Burmese[my]
ဂွာတီမာလာမှာ ညီအစ်ကိုညီအစ်မ ၁၆ ယောက်ဟာ ဒေသခံဘာသာစကားလေးမျိုးနဲ့ ဘာသာပြန်ပေးနေတယ်။
Norwegian[nb]
I Guatemala er det 16 vitner som oversetter litteratur til fire lokale språk.
Dutch[nl]
In Guatemala vertalen zestien Getuigen publicaties in vier plaatselijke talen.
Nyanja[ny]
Ku Guatemala kuli abale ndi alongo okwana 16 amene akumasulira mabuku m’zinenero 4 zakwawoko.
Ossetic[os]
Гватемалӕйы та 16 Ӕвдисӕны тӕлмац кӕнынц цыппар бынӕттон ӕвзагмӕ.
Polish[pl]
A w Gwatemali na cztery lokalne języki przekłada literaturę 16 osób.
Portuguese[pt]
Na Guatemala, 16 Testemunhas de Jeová traduzem publicações para quatro idiomas locais.
Rundi[rn]
Muri Gwatemala, Ivyabona 16 barahindura ibisohokayandikiro mu ndimi zine zo ng’aho.
Romanian[ro]
În Guatemala, 16 Martori traduc publicaţii în patru limbi locale.
Russian[ru]
В Гватемале 16 Свидетелей переводят публикации на четыре местных языка.
Kinyarwanda[rw]
Muri Gwatemala, Abahamya 16 bahindura ibitabo mu ndimi enye.
Slovak[sk]
V Guatemale prekladá 16 svedkov publikácie do štyroch tamojších jazykov.
Slovenian[sl]
V Gvatemali 16 Prič prevaja publikacije v štiri krajevne jezike.
Shona[sn]
MuGuatemala, Zvapupu 16 zvinoshandura mabhuku mumitauro mina yemo.
Albanian[sq]
Në Guatemalë, 16 Dëshmitarë përkthejnë botime në katër gjuhë vendëse.
Serbian[sr]
U Gvatemali, 16 Svedoka prevodi publikacije na četiri lokalna jezika.
Southern Sotho[st]
Guatemala, Lipaki tse 16 li fetolela lingoliloeng ka lipuo tse ʼnè tsa moo.
Swedish[sv]
I Guatemala arbetar 16 vittnen med att översätta publikationer till fyra lokala språk.
Swahili[sw]
Nchini Guatemala Mashahidi 16 hutafsiri machapisho katika lugha nne za wenyeji.
Congo Swahili[swc]
Nchini Guatemala Mashahidi 16 hutafsiri machapisho katika lugha nne za wenyeji.
Tagalog[tl]
Sa Guatemala, 16 ang nagsasalin ng mga publikasyon sa apat na lokal na wika.
Tswana[tn]
Kwa Guatemala, Basupi ba le 16 ba ranolela dikgatiso mo dipuong tse nnè tse di buiwang kwa nageng eo.
Turkish[tr]
Guatemala’da ise 16 Şahit, yayınları dört yerel dile tercüme ediyor.
Tsonga[ts]
Le Guatemala, Timbhoni ta 16 ti hundzuluxela minkandziyiso hi tindzimi ta mune ta kwalaho.
Xhosa[xh]
EGuatemala, kukho amaNgqina ali-16 aguqulela iincwadi kwiilwimi ezine zasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Guatemala, àwọn mẹ́rìndínlógún ló ń túmọ̀ àwọn ìwé wa sí èdè mẹ́rin lórílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
在危地马拉,也有16个翻译员把圣经书刊译成4种当地的语言。
Zulu[zu]
EGuatemala, oFakazi abangu-16 bahumusha izincwadi ngezilimi ezine zendawo.