Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате, мога да премахна тази бенка
Czech[cs]
A, uf, jestli chcete, můžu odstranit to znaménko
German[de]
Und, ähm, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen dieses Muttermal entfernen
Estonian[et]
Ja ma saan ka emaldada selle sünnimärgi
Finnish[fi]
Ja jos haluatte, voin poistaa tuon luomen
French[fr]
Et si vous voulez, je peux vous enlever ce grain de beauté
Croatian[hr]
I, uh, ako hoćeš, mogu ukloniti taj madež
Hungarian[hu]
És ha akarja eltávolíthatom azt az anyajegyet
Italian[it]
E, uh, se vuole, posso rimuovere quel neo
Polish[pl]
I jeśli pani chce, mógłbym usunąć pieprzyk
Russian[ru]
И, если хотите, я могу удалить эту родинку
Slovak[sk]
Á, hm, ak by ste chceli, mohol by som vybrať to materské znamienko
Slovenian[sl]
Če hočete, lahko odstranim tudi tisto pego
Swedish[sv]
Vill du kan jag ta bort födelsemärket
Turkish[tr]
Ve, uh, eğer isterseniz, şu beni alabilirim