Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، حُفرة المياه خالية
Bulgarian[bg]
Татко, водата е свършила.
Czech[cs]
Tati, napajedlo je prázdné.
Danish[da]
Vandhullet et tomt, far.
Greek[el]
Μπαμπά, η πηγή είναι άδεια.
English[en]
Dad, the waterhole is empty.
Spanish[es]
Papá, el pozo está vacío.
Finnish[fi]
Isä, juomapaikka on kuivunut.
French[fr]
Papa, le point d'eau est vide.
Hebrew[he]
אבא, בור המים ריק.
Croatian[hr]
Tata, pojilo je presušilo.
Hungarian[hu]
Apa, teljesen üres.
Indonesian[id]
Ayah, mata air telah kosong
Italian[it]
Padre, non c'è più acqua ormai!
Dutch[nl]
Pap, er is geen water meer.
Portuguese[pt]
Pai o poço está vazio.
Romanian[ro]
Tată, ochiul de apă a secat.
Slovak[sk]
Oci, napájadlo je prázdne.
Serbian[sr]
Tata, pojilo je presušilo.
Swedish[sv]
Pappa, vattenhålet är tomt.
Turkish[tr]
Baba, su birikintisi boş.
Vietnamese[vi]
Cha, hồ nước cạn rồi.