Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, приятел!
Bosnian[bs]
Srećan rođendan, ortak!
Czech[cs]
Všechno nejlepší, kámo!
Greek[el]
Ευτυχισμένα Γενέθλια, δικέ μου!
English[en]
Happy Birthday, dude!
Spanish[es]
¡ Feliz cumpleaños, amigo!
French[fr]
Bon anniversaire, mec!
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, אחי!
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot!
Italian[it]
Tanti auguri, amico!
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, chłopie!
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário, cara!
Romanian[ro]
La mulţi ani, frate!
Slovenian[sl]
Vse najboljše, stari.
Serbian[sr]
Srećan rođendan druže!
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, ahbap!