Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, дойдохме тук с надежда да ни помогнеш.
Bosnian[bs]
Molim te, došli smo ovamo po tvoju pomoć.
Catalan[ca]
Si us plau, vam venir aquí per la teva ajuda.
Czech[cs]
Prosím, potřebujeme vaši pomoc.
Danish[da]
Vi kommer for at få din hjælp.
German[de]
Bitte. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, ήρθαμε εδώ για να μας βοηθήσεις.
English[en]
Please, we came here for your help.
Spanish[es]
Por favor, vinimos a pedirte ayuda.
Estonian[et]
Palun, me tulime siia, et meid aitaksite.
Basque[eu]
Laguntza eskatzera etorri gara.
Persian[fa]
لطفاً ، براي کمک تو اومديم اينجا.
Finnish[fi]
Tulimme tänne pyytämään apuasi.
French[fr]
Je vous en prie, on est venus demander votre aide.
Hebrew[he]
בבקשה, באנו לפה בשביל שתעזרי לנו.
Croatian[hr]
Molim vas, došli smo ovamo po vašu pomoć.
Hungarian[hu]
Kérem, segítenie kell nekünk!
Indonesian[id]
Kumohon, kami kemari meminta pertolonganmu.
Italian[it]
per favore, siamo venuti per il tuo aiuto.
Macedonian[mk]
Те молам, дојдовме тука по твојата помош.
Malay[ms]
Tolonglah, kami ke sini untuk minta bantuan kau.
Norwegian[nb]
Vær så snill, vi kom hit for å få din hjelp.
Dutch[nl]
We zijn hier voor je hulp.
Polish[pl]
Proszę. Przybyliśmy po twoją pomoc.
Portuguese[pt]
Por favor, viemos em busca da sua ajuda.
Romanian[ro]
Te rog, am venit să ne ajuţi.
Russian[ru]
Прошу, мы пришли за вашей помощью.
Sinhala[si]
අනේ අපි ආවේ ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ල ගන්නයි.
Slovenian[sl]
Prosim, sem smo prišli po vašo pomoč.
Serbian[sr]
Molim te, došli smo da nam pomogneš.
Thai[th]
กรุณาเรามาที่นี่เพื่อขอความ ช่วยเหลือของคุณ
Turkish[tr]
Lütfen, buraya sizden yardım istemeye geldik.