Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това подадохме петиция и бяхме приети.
Bosnian[bs]
Oslobodili smo se i primili su nas.
Czech[cs]
Pak jsme požádali o vstoupení a byli jsme přijati.
German[de]
Dann beantragten wir die Mitgliedschaft und wurden aufgenommen.
English[en]
Then we petitioned for entry and were accepted.
Spanish[es]
Luego solicitamos la entrada y se nos aceptó.
Estonian[et]
Siis taotlemise Liiduga ühinemist ja meid võeti vastu.
Finnish[fi]
Kun vapauduimme, anoimme hyväksymistä, ja meidät hyväksyttiin Liittoumaan.
French[fr]
Puis, nous avons demandé notre rattachement.
Croatian[hr]
Oslobodili smo se i primili su nas.
Italian[it]
Poi la nostra richiesta di far parte dell'Alleanza fu accolta.
Dutch[nl]
Na de bevrijding zijn we toegetreden.
Polish[pl]
Odzyskawszy wolność zostaliśmy przyjęci.
Portuguese[pt]
Então solicitamos a entrada e nos aceitaram.
Romanian[ro]
Când am fost eliberaţi, am cerut să aderăm şi am fost acceptaţi.
Russian[ru]
Обретя свободу, мы поспешили присоединиться к Альянсу.
Serbian[sr]
Oslobodili smo se i primili su nas.
Swedish[sv]
Sedan ansökte vi om medlemskap och fick det.
Turkish[tr]
Özgürlüğümüze kavuştuğumuzda ittifaka girmek için başvuruda bulunduk ve kabul edildik.