Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се също така Турция да постигне напредък към нормализиране на двустранните отношения с Република Кипър.
Czech[cs]
Očekává se, že Turecko dosáhne také pokroku v oblasti normalizace dvoustranných vztahů s Kyperskou republikou.
Danish[da]
Tyrkiet forventes også at gøre fremskridt i retning af en normalisering af de bilaterale relationer med Republikken Cypern.
German[de]
Von der Türkei wird auch erwartet, dass im Hinblick auf die Normalisierung der bilateralen Beziehungen zur Republik Zypern Fortschritte erzielt werden.
Greek[el]
Η Τουρκία αναμένεται επίσης να σημειώσει πρόοδο στην ομαλοποίηση των διμερών σχέσεων με την Κυπριακή Δημοκρατία.
English[en]
Turkey is also expected to make progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Spanish[es]
Turquía debe asimismo avanzar en pos de la normalización de las relaciones bilaterales con la República de Chipre.
Estonian[et]
Oodatakse, et Türgi teeb edusamme ka kahepoolsete suhete normaliseerimisel Küprose Vabariigiga.
Finnish[fi]
Turkin odotetaan myös edistyvän kahdenvälisten suhteiden normalisoinnissa Kyproksen tasavallan kanssa.
French[fr]
Il est attendu de la Turquie qu'elle progresse sur la voie de la normalisation de ses relations bilatérales avec cette dernière.
Hungarian[hu]
Elvárjuk Törökországtól azt is, hogy lépéseket tegyen a Ciprusi Köztársasággal való kétoldalú kapcsolatok helyreállítása felé.
Italian[it]
La Turchia deve inoltre progredire verso la normalizzazione delle relazioni bilaterali con la Repubblica di Cipro.
Lithuanian[lt]
Taip pat tikimasi, kad Turkija padarys pažangą normalizuodama dvišalius santykius su Kipro Respublika.
Latvian[lv]
No Turcijas arī sagaida, ka tā gūs panākumus divpusējo attiecību normalizēšanā ar Kipras Republiku.
Maltese[mt]
It-Turkija hija wkoll mistennija tagħmel progress lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bilaterali mar-Repubblika ta' Ċipru.
Dutch[nl]
Ook dient Turkije vooruitgang te boeken met de normalisering van de bilaterale betrekkingen met de Republiek Cyprus.
Polish[pl]
Oczekuje się także, że Turcja poczyni postępy w normalizacji stosunków dwustronnych z Republiką Cypru.
Portuguese[pt]
Espera-se igualmente que a Turquia realize progressos no sentido da normalização das suas relações bilaterais com a República de Chipre.
Romanian[ro]
De asemenea, se așteaptă progrese din partea Turciei cu privire la normalizarea relațiilor bilaterale cu Republica Cipru.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že Turecko dosiahne pokrok aj smerom k normalizácii bilaterálnych vzťahov s Cyperskou republikou.
Slovenian[sl]
Prav tako se od Turčije pričakuje, da doseže napredek pri normalizaciji dvostranskih odnosov z Republiko Ciper.
Swedish[sv]
Turkiet förväntas också göra framsteg i riktning mot en normalisering av de bilaterala förbindelserna med Republiken Cypern.