Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأسس ذلك لسلسلة تبرّع بالكلى والذي مكن أربع أشخاص من الحصول على كلى."
Czech[cs]
Toto začalo řetez darování ledvin, což umožnilo čtyřem lidem získat ledvinu."
German[de]
Dadurch wurde eine Kettenreaktion zum Nierenspenden ausgelöst, die es vier Menschen ermöglichte, Nieren zu bekommen.“
Greek[el]
Αυτό είχε ως αφορμή να ξεκινήσει μια αλυσίδα νεφρού που επέτρεψε σε τέσσερεις ανθρώπους να λάβουν νεφρά".
English[en]
That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys."
Spanish[es]
Eso inició una cadena de riñón que permitió a cuatro personas recibir riñones".
Persian[fa]
این کار زنجیرهای از کلیه رو آغاز کرد که به چهار نفر این امکان رو داد که کلیه دریافت کنند."
French[fr]
Ça a démarré une chaîne de donneurs qui a permis à quatre personnes de recevoir un rein. »
Hebrew[he]
זה התחיל שרשרת כליות שאפשרה לארבעה אנשים לקבל כליות".
Croatian[hr]
To je pokrenulo lanac darivanja bubrega koji je omogućio da četiri ljudi primi bubrege."
Hungarian[hu]
Ez egy olyan felajánlási láncot indított el, amelynek révén négy ember kaphatott vesét."
Indonesian[id]
Hal itu diawali dari sebuah rantai ginjal yang membuat empat orang menerima ginjal tersebut."
Italian[it]
Questo ha avviato una catena di trapianti che ha permesso a quattro persone di ricevere i reni".
Japanese[ja]
これが周りにも影響を与えて 結局4人の患者が 腎臓提供を受けました」
Georgian[ka]
ამან გამოიწვია ქველმოქმედების მთელი ჯაჭვი, შედეგად ოთხმა ადამიანმა მიიღო თირკმელი"
Korean[ko]
이 일로 신장 기부 릴레이가 시작되어 네 사람이 신장 이식을 받을 수 있었습니다."
Lithuanian[lt]
Tai pradėjo inkstų grandinę, kuri padėjo keturiems žmonėms gauti inkstus."
Dutch[nl]
Hiermee begon een ‘nierketen’, zodat vier mensen een nier ontvingen."
Polish[pl]
Rozpoczęło to ciąg przeszczepów nerek, który pozwolił czworgu ludzi otrzymać nerki".
Portuguese[pt]
"Isso deu início a uma corrente de rins "que permitiu que quatro pessoas recebessem rins."
Romanian[ro]
Asta a provocat un lanţ ce a permis ca 4 persoane să primească rinichi.”
Russian[ru]
Это дало начало целой цепочке пожертвований, в результате чего четыре человека получили почки».
Slovak[sk]
To začalo reťaz, ktorá umožnila štyrom ľuďom získať obličky."
Somali[so]
taas waxay bilowday silsilada kelida taasoo awood u siisay afar qof inay helaan kelyo."
Serbian[sr]
Tako je započeo "bubrežji lanac" koji je omogućio četvoro ljudi da dobiju bubrege."
Swedish[sv]
Det påbörjade en kedja som gjorde att fyra människor kunde ta emot njurar."
Turkish[tr]
Bu, dört kişinin böbrek sahibi olmasını sağlayan bir böbrek zinciri başlattı.”
Ukrainian[uk]
Розпочалася серія ниркових пересадок, які дали змогу чотирьом людям отримати нирки".
Vietnamese[vi]
Điều này đã khởi đầu cho một chuỗi hiến tặng thận giúp được 4 người cần nhận thận."
Chinese[zh]
这引起了一系列的捐肾连锁反应 这让病人能找到肾源。”