Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر عام واحد تقريباً عن وفاة زوجتك ( صوفي ).
Czech[cs]
Už je to skoro rok, co Sophie zemřela.
Danish[da]
Det er næsten et år siden, Sophie døde.
German[de]
Es ist fast ein Jahr her seit Sophies Tod.
Greek[el]
Έχει περάσει ένας χρόνος... που πέθανε η Σόφι.
English[en]
It's been almost a year since Sophie died.
Spanish[es]
Ya pasó casi un año desde que murió Sophie.
Estonian[et]
Sophie surmast on pea aasta möödas.
Basque[eu]
Ia urtebete pasa da Sophie hil zenetik.
Finnish[fi]
Sophien kuolemasta on jo vuosi.
French[fr]
Mais ça va faire un an... que Sophie est morte.
Hebrew[he]
זה כבר כמעטשנה מאז מת סופי.
Croatian[hr]
Proslo je gotovo godinu dana od Sophie je umro.
Hungarian[hu]
Már egy éve, hogy Sophie meghalt.
Indonesian[id]
Hampir satu tahun sejak Sophie meninggal.
Icelandic[is]
Ūađ er tæpt ár síđan Sophie dķ.
Norwegian[nb]
Det er nesten et år siden Sophie døde.
Dutch[nl]
Het is al bijna een jaar geleden dat Sophie is overleden.
Polish[pl]
To już prawie rok od kiedy Sophie umarła.
Portuguese[pt]
Faz quase um ano que a Sophie morreu.
Romanian[ro]
A trecut un an de când a murit Sophie.
Russian[ru]
Уже почти год прошел с тех пор, как умерла Софи.
Slovenian[sl]
Minilo je že skoraj leto, odkar je Sophie umrla.
Serbian[sr]
Прошло је скоро године од Сопхие умро.
Turkish[tr]
Sophie öleli neredeyse bir yıl oldu.