Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пази бог, това дете прогони всичко от ума ми.
English[en]
God help me, that child has driven it from my mind.
Spanish[es]
Que Dios me ayude, esa niña me hizo olvidarlo.
Basque[eu]
Jainkoak lagundu nazala.
Finnish[fi]
Tuo tyttönen sai pääni sekaisin.
Hungarian[hu]
Istenem, az a gyermek kiűzte a fejemből!
Italian[it]
Che Dio mi aiuti, quella ragazzina me l'ha fatta sfuggire di mente.
Polish[pl]
Przez nią wyleciało mi to z głowy!
Portuguese[pt]
Deus me ajude, que essa criança vai me fazer perder a cabeça.
Serbian[sr]
Bože, pomozi... Ono dete me je potpuno izbacilo.