Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тук бликаше кристална изворна вода от Албанските хълмове...
Czech[cs]
A tudy protékala křišťálově čistá voda z Albánských kopců...
Danish[da]
Her flød krystalklart kildevand fra Albano-bjergene.
German[de]
Und hier floss kristallklares Quellwasser aus den Alban Hügeln...
Greek[el]
Κι από εδώ ανάβλυζε κρυστάλλινο νερό πηγής από τους λόφους'λμπα.
English[en]
And here flowed crystal spring water from the Alban Hills...
Spanish[es]
Y aquí corría agua cristalina del manantial de las colinas Albanas...
Persian[fa]
الهه " سوليس مينروا " قرار داشت ... و اينجا آب شفاف بهاري
Finnish[fi]
Ja tässä virtasivat kirkkaat vuoristovedet.
Croatian[hr]
A ovuda je tekla kristalno čista izvorska voda s brda Albani.
Hungarian[hu]
Itt pedig kristálytiszta forrásvíz folyt...
Italian[it]
E qui sgorgava acqua cristallina che proveniva dai Colli Albani...
Dutch[nl]
Hier vloeide kristalhelder bronwater van de Albanese heuvels...
Polish[pl]
A tędy wypływała krystalicznie czysta woda z Gór Albańskich...
Portuguese[pt]
E aqui corria água cristalina dos Montes Albanos...
Romanian[ro]
Şi pe aici curgea apă limpede de izvor de pe dealuri...
Russian[ru]
А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
Serbian[sr]
A ovuda je tekla kristalno čista izvorska voda s brda Albani.
Turkish[tr]
Buradan da Arnavut Tepeleri'nden gelen kristal gibi kaynak suyu akardı.