Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har man for eksempel så meget brug for en bil at det opvejer udgifterne — selve prisen, foruden afgifter, forsikringer, brændstof og reparationer, for slet ikke at tale om bilens værdiforringelse?
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η χρήσις που θα κάμετε στο αυτοκίνητο, αντισταθμίζει τα έξοδα αγοράς του, την πληρωμή της ασφαλείας, τον εφοδιασμό του αυτοκινήτου με καύσιμα και τη συντήρησί του, για να μην αναφέρωμε την απώλεια από την υποτίμησι;
English[en]
Does the use you get out of an automobile, for example, offset the expense of buying it, paying for insurance, keeping the car fueled and in good repair, not to mention the loss through depreciation?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿compensa el costo de comprar un automóvil el uso que uno le da, el pago del seguro, mantener el auto abastecido y en buena condición, sin mencionar la pérdida debido a la depreciación?
Finnish[fi]
Korvaako esimerkiksi autosta saamasi hyöty sen ostohinnan, vakuutusmaksut, polttoaine- ja korjauskulut, arvon alenemisesta johtuvasta tappiosta puhumattakaan?
French[fr]
L’usage que vous ferez d’une automobile, par exemple, compensera- t- il le prix qu’elle coûte, les frais d’assurance, d’essence et d’entretien, sans parler de la perte par dépréciation ?
Italian[it]
Per esempio, il vostro impiego dell’auto è tale da compensare la spesa dell’acquisto, dell’assicurazione, della benzina e della manutenzione, per non menzionare la perdita dovuta al deprezzamento?
Japanese[ja]
例えば,あなたにとって自家用車の利用価値は,車の減価償却による損失は言うまでもなく,車の購入費,保険の支払い,燃料費,修理費などの出費を相殺してなお余りあるものですか。
Norwegian[nb]
Har du for eksempel så god bruk for en bil at det oppveier utgiftene — prisen på bilen foruten avgifter, forsikringer, bensinutgifter og reparasjoner, for ikke å snakke om bilens verdiforringelse?
Dutch[nl]
Weegt bijvoorbeeld het nut van een automobiel op tegen het bedrag dat u ervoor moet neertellen, het bedrag dat u voor de verzekering opzij moet leggen, de kosten van benzine en onderhoud, om nog maar te zwijgen van de waardedaling door afschrijving?
Portuguese[pt]
Será que seu uso dum carro, por exemplo, compensa as despesas de comprá-lo, de pagar o seguro, de manter o carro com combustível e em boas condições, para não se mencionar a perda sofrida com a depreciação?