Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От месеци не бяхме виждали жена и ето ти този рус ангел.
Bosnian[bs]
Znaš, mjesecima nisam vidio žene pa se pojavi ovaj plavokosi anđeo.
Danish[da]
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
German[de]
Wir hatten monatelang... keine Frau mehr gesehen, dann dieser blonde Engel.
Greek[el]
Μήνες είχαμε να δούμε γυναίκα και να ο ξανθός άγγελος!
English[en]
You know, it had been months since we'd seen a woman, and here's this blond angel.
Spanish[es]
Hacía meses que no veíamos una mujer, y ahí estaba una angelita rubia.
Finnish[fi]
Silloin emme olleet moneen kuukauteen - nähneet yhtään naista, ja sitten tämä blondi enkeli oli siinä.
Croatian[hr]
Prošli su mjeseci... otkako nismo vidjeli ženu, a tu je bio taj plavi anđeo.
Hungarian[hu]
Tudod, már hónapok teltek el, mióta utoljára nõt láttunk, és egyszer csak itt ez a szõke tünemény.
Indonesian[id]
Sudah lama kami tak melihat wanita dan muncullah si pirang yang cantik ini.
Italian[it]
Erano mesi... che non vedevo una donna e lei era un angelo biondo.
Lithuanian[lt]
Tai buvo pirma moteris, kurią išvydom per tuos mėnesius šis šviesiaplaukis angelas.
Macedonian[mk]
Месеци немавме видено жена и еве го овај плав ангел.
Norwegian[nb]
Hadde ikke sett kvinner på månedsvis, og her var denne blonde engelen.
Polish[pl]
Od miesięcy... nie widzieliśmy kobiety, a wtedy ujrzeliśmy jasnowłosego anioła.
Portuguese[pt]
Havia meses que não víamos uma mulher e ali estava aquele anjo louro.
Romanian[ro]
Nu văzusem o femeie de luni de zile şi dintr-o dată a apărut ea, un înger blond.
Russian[ru]
Понимаешь, мы много месяцев... не видели женщин, а тут этот белокурый ангел.
Slovak[sk]
Nevideli sme enskú rad mesiacov a zrazu tu stojí blond anjel.
Slovenian[sl]
Mesece nisem videl ženske, pa se pojavi ta angel.
Swedish[sv]
Vi hade inte sett en kvinna på länge, och här dansar en blond ängel...!
Turkish[tr]
Tahmin edeceğin gibi... aylardır kadın görmemiştik ve karşımızda sarışın bir melek duruyordu.
Vietnamese[vi]
Con biết đấy, cả tháng rồi bố con mình chưa được gặp con gái và bây giờ đã có một thiên thần tóc vàng ở đây.